Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Погледнах към нея, а тя каза, "Ти наистина ли смяташ да влезеш с взлом и да откраднеш видеото преди да го качат в YouTube?"
Czech[cs]
Podívala jsem se na ni a ona řekla: "Vážně se tam chceš zkusit vloupat a ukrást to video, než ho dají na YouTube?"
Danish[da]
Så jeg kiggede op igen, og hun sagde: "Har du virkelig tænkt dig at bryde ind og stjæle videoen, før de lægger den på YouTube?"
German[de]
So schaute ich sie wieder an und sie sagte „Willst du wirklich versuchen, einzubrechen und das Video zu stehlen bevor sie es auf YouTube einstellen?“
Greek[el]
Οπότε την ξανακοίταξα και μου είπε, «Αλήθεια σκοπεύεις να προσπαθήσεις να μπεις και να κλέψεις το βίντεο πριν το ανεβάσουν στο YouTube;»
English[en]
So I looked back up and she said, "Are you really going to try to break in and steal the video before they put it on YouTube?"
Spanish[es]
Así que alcé la mirada y ella dijo, "¿De verdad intentarás robar el video antes de difundirlo en YouTube?"
French[fr]
Donc je relève la tête et elle dit, « Tu veux vraiment t’introduire et voler la vidéo avant qu'ils ne la mettent sur YouTube ?
Hebrew[he]
והבטתי בה שוב והיא שאלה, "את באמת מתכוונת לפרוץ ולגנוב את הוידאו לפני שיעלו אותו ליוטיוב?"
Croatian[hr]
Pogledala sam je, a ona je rekla: „Zar ćeš zbilja pokušati provaliti i ukrasti snimku prije no što je stave na YouTube?“
Hungarian[hu]
Akkor újra ránéztem, ő pedig azt mondta: "Tényleg meg fogod próbálni, hogy betörj és ellopd azt a videót, még mielőtt felrakják a Youtube-ra?"
Italian[it]
E così risollevai la testa e lei mi disse: "Davvero stai pensando di intrufolarti e rubare il video prima che lo mettano su YouTube?"
Japanese[ja]
気を取り直して 彼女を見ると彼女がこう言いました 「本気で忍び込んでビデオを 盗んでこようと思ってる? YouTube に上げられる前に?」
Lithuanian[lt]
Taigi pakėliau galvą, o ji sako: "Ar tu tikrai ketini įsilaužti ir pavogti filmuotą medžiagą prieš jiems ją įkeliant į Youtube?"
Latvian[lv]
Tad es paskatījos uz viņu un viņa teica: „Tu tiešām grasies ielauzties un nozagt to video, pirms tas tiek izlikts YouTube?”
Dutch[nl]
Ik keek terug en ze zei: "Ga je echt proberen in te breken en de video te stelen voor ze hem op YouTube zetten?"
Polish[pl]
Podniosłam wzrok, a ona spytała, czy naprawdę zamierzam wykraść to nagranie zanim udostępnią je na YouTube?
Portuguese[pt]
Portanto, olhei para o lado e ela disse: "Vais mesmo tentar assaltar e roubar o vídeo "antes de o colocarem no YouTube?"
Romanian[ro]
Aşa că m-am uitat la ea şi ea a zis: „Chiar vei încerca să intri pe ascuns să furi înregistrarea înainte s-o pună pe YouTube?”
Russian[ru]
Я посмотрела на подругу, и она сказала: «Ты на самом деле собираешься пробраться и украсть то видео, прежде чем они его выложат на YouTube?»
Slovak[sk]
Tak som sa znovu na ňu pozrela a ona povedala, "Naozaj sa ideš niekde vlámať a ukradnúť to video, kým ho stihnú dať na YouTube?"
Slovenian[sl]
Ko spet pogledam gor, mi reče: "Boš res poskušala vlomiti k njim in ukrasti video, preden ga naložijo na YouTube?"
Albanian[sq]
Kështu që ngrita kokën sërish dhe ajo tha: "Vërtetë ke ndër mend të hysh pa leje dhe të vjedhësh videon para se ata t'a hedhin atë në YouTube?"
Serbian[sr]
(Smeh) Ponovo sam je pogledala, a ona reče: "Zar ćeš stvarno pokušati da provališ i ukradeš video pre nego ga okače na Jutjub?"
Swedish[sv]
Så jag tittade upp och hon sade: "Ska du verkligen försöka bryta dig in och stjäla videon innan de lägger upp den på YouTube?"
Tamil[ta]
நான் அவளை நோக்கியவுடன் அவள் கேட்டாள், " நிஜமாகவே நீ உள்ளே நுழைந்து அந்த காணொளியை திருடப் போகிறாயா அவர்கள் அதை YouTube-ல் போடுவதற்கு முன்னால்?"
Turkish[tr]
Kafamı kaldırdım, dedi ki, "Cidden YouTube'a koymadan, içeri zorla girip videoyu çalmayı deneyecek misin?"
Ukrainian[uk]
Тож я знову подивилася на приятельку, і вона сказала: "Ти серйозно збираєшся спробувати пробратися туди і викрасти відео до того, як вони розмістять його на YouTube?"
Vietnamese[vi]
Rồi tôi đưa mắt nhìn lại cô ấy và rồi cô ấy hỏi, "Cậu thực sự sẽ cố đột nhập vào và lấy cắp đoạn video đó trước khi họ đưa nó trên YouTube sao?"