Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
Не са без значение също и човешките слабости, които водят към разбиване на семейството и понижават нивото на живота във всеки политически строй.
Danish[da]
Der er også de menneskelige svagheder der splitter familier og forringer livskvaliteten, uanset hvilket politisk system man lever under.
German[de]
Da sind auch menschliche Schwächen, durch die Familien entzweit werden und die Lebensqualität in jedem politischen System untergraben wird.
Greek[el]
Υπάρχουν επίσης ανθρώπινες αδυναμίες που διαιρούν τις οικογένειες και υπονομεύουν την ποιότητα της ζωής σε κάθε μορφή πολιτικού συστήματος.
English[en]
There are also human weaknesses that divide families and undermine the quality of life in every type of political system.
Finnish[fi]
Myös inhimilliset heikkoudet jakavat perheitä ja heikentävät elämän laatua kaikenlaisten poliittisten järjestelmien alaisuudessa.
French[fr]
Nous ne pouvons pas non plus passer sous silence les faiblesses humaines qui, sous n’importe quel régime politique, divisent les familles et nuisent à la qualité de la vie.
Croatian[hr]
Postoje i ljudske slabosti koje razjedinjuju obitelji i remete kakvoću života u svakom obliku političkog uređenja.
Hungarian[hu]
Olyan emberi gyengeségek is előfordulnak, amelyek a családokat megosztják, és bármelyik típusú politikai rendszerben aláássák az élet minőségét.
Indonesian[id]
Juga, ada kelemahan-kelemahan manusia yang memecah-belah keluarga-keluarga dan merongrong mutu kehidupan dalam setiap jenis sistem politik.
Italian[it]
Anche le debolezze umane dividono le famiglie e degradano la qualità della vita sotto ogni tipo di sistema politico.
Japanese[ja]
それに,どんな種類の政治体制であろうと,家族を分裂させ,生活の質を損なう人間の弱さというものがあります。
Korean[ko]
또한, 어떤 정치 제도에서나 가정을 분열시키고 생활의 질을 침식하는 인간의 약점들이 있다.
Norwegian[nb]
Vi har også å gjøre med menneskelige svakheter som splitter familier og undergraver livskvaliteten under alle slags politiske systemer.
Dutch[nl]
Ook zijn er menselijke zwakheden die tweedracht zaaien in gezinnen en de kwaliteit van het leven ongeacht het heersende politieke stelsel ondermijnen.
Polish[pl]
Nie bez znaczenia są też słabości ludzkie, które prowadzą do rozbicia rodzin oraz obniżają poziom życia w każdym ustroju politycznym.
Portuguese[pt]
Há também fraquezas humanas que dividem famílias e minam a qualidade da vida em todo tipo de sistema político.
Romanian[ro]
Există, de asemenea, slăbiciunile umane care dezbină familiile şi subminează calitatea vieţii în fiecare tip de sistem politic.
Slovenian[sl]
Tudi človeške slabosti ločujejo družine in spodkopavajo vrednost življenja v vseh oblikah političnih sestavov.
Ukrainian[uk]
Людські слабкості також розділюють родини й руйнують якості життя під усякими політичними ладами.
Chinese[zh]
在每个类型的政治制度中,种种属人的弱点正使家庭分裂及破坏了生活的质素。