Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وقد يُحسن الاداء في عمله وفي المجتمع، وفي احيان كثيرة يحترمه نظراؤه بوصفه مثالا في العمل.
Danish[da]
Han fungerer måske fint på sit arbejde og i samfundet — er måske endda vellidt og respekteret.
German[de]
Möglicherweise ist er sowohl am Arbeitsplatz als auch gesellschaftlich angesehen, und häufig mag er bei seinen Altersgenossen als vorbildlich gelten.
Greek[el]
Ο άνθρωπος αυτός μπορεί να τα πηγαίνει καλά στη δουλειά του και στην κοινωνία, συχνά τον σέβονται οι γύρω του και τον θεωρούν πρότυπο.
English[en]
He may function well on his job and in society, often being looked up to by his peers as a role model.
Spanish[es]
Puede que cumpla bien con sus responsabilidades en el trabajo y en la sociedad en general, y a menudo se atrae el respeto de los que lo rodean, quienes lo ven como un ejemplo.
Finnish[fi]
Hän saattaa käyttäytyä hyvin työssään tai seuraelämässä, ja usein hänen toverinsa katsovat häneen jäljittelemisen arvoisena mallina.
French[fr]
Celui-ci peut fort bien avoir un comportement normal au travail et en société, voire être considéré comme un exemple par son entourage.
Croatian[hr]
On može dobro obavljati dužnosti na poslu i u društvu, i često biti poštovan od strane onih koji su mu po položaju ravni.
Indonesian[id]
Ia mungkin sukses di tempat kerja maupun dalam masyarakat, sering dihormati oleh teman-teman sejawatnya sebagai anutan.
Italian[it]
Sul lavoro e in società potrebbe comportarsi in maniera ineccepibile, ed essere spesso additato quale esempio.
Japanese[ja]
その人は仕事がよくでき,付き合いも上手で,多くの場合,模範的な人として同僚から尊敬されているかもしれません。
Korean[ko]
그는 자신의 직장과 사회에서 활동을 잘하고, 때로는 동배들 사이에서 모범적인 인물로 존경받는 사람일 수도 있다.
Norwegian[nb]
Han fungerer kanskje godt på arbeidsplassen og i samfunnet ellers og blir ofte beundret av sine likemenn som en som lever opp til rollemønstret.
Dutch[nl]
Hij functioneert misschien goed op zijn werk en in de maatschappij en vaak zien zijn collega’s naar hem op als een voorbeeldige echtgenoot.
Portuguese[pt]
Talvez atue bem como empregado e na sociedade, sendo muitas vezes respeitado pelos colegas como modelo.
Russian[ru]
Возможно, как на работе, так и в обществе, его принимают за солидного человека, а среди своих сверстников он часто почитается как человек примерного поведения.
Slovenian[sl]
Na delovnem mestu in v družbi je z njim lahko vse v redu in njegovi vrstniki ga imajo pogosto za vzornega.
Serbian[sr]
On može dobro da obavlja dužnost na poslu i u društvu, i često je vrlo poštovan od onih koji su mu po položaju ravni.
Southern Sotho[st]
A ka ’na a sebetsa hantle mosebetsing oa hae le har’a batho, ’me hangata lithaka tsa hae li mo talima e le mohlala o motle.
Swedish[sv]
Han kan fungera mycket bra på sin arbetsplats och i samhället och kan ofta betraktas som ett föredöme av sin omgivning.
Tamil[ta]
அவன் பல சமயங்களில் இலட்சிய முன்மாதிரியாக உயர்வாக நோக்கப்படும் அளவு தன்னுடைய வேலையிலும் சமுதாயத்திலும் செயல்படலாம்.
Tagalog[tl]
Maaaring mahusay siyang kumilos sa kaniyang trabaho at sa lipunan, kadalasang iginagalang ng kaniyang mga kasama bilang isang uliran.
Tahitian[ty]
E nehenehe hoi oia e faaite i te hoê huru au maitai i te vahi raveraa ohipa e i mua i te mau taata, e e riro atoa te feia e haaati ra ia ’na, i te faariro ia ’na ei taata hi‘oraa maitai.
Zulu[zu]
Ingase isebenze kahle emsebenzini wayo nasemphakathini, ngokuvamile ihlonishwe ozakwabo njengenokuziphatha okuyisibonelo.