Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً, أياً كان الفاعل, يبدو ان الأمر يتصاعد.
Bulgarian[bg]
Който и да прави това, очевидно прогресира.
Czech[cs]
Ať to dělá kdokoliv, vypadá to, že se to stupňuje.
Greek[el]
Όποιος κι αν το κάνει αυτό, φαίνεται πως κλιμακώνεται.
English[en]
Okay, well, whoever's doing this, it does seem like it's escalating.
Spanish[es]
De acuerdo, quien esté haciendo esto parece que va superándose.
Croatian[hr]
Dobro, ko god ovo radi, čini se kao da eskalira.
Hungarian[hu]
Oké, nos, akárki is áll emögött, úgy tűnik, egyre fokozódik a dolog.
Italian[it]
Ok. Chiunque lo stia facendo, sembra stia peggiorando.
Polish[pl]
Dobrze, ktokolwiek to robi, to wydaje się to eskalować.
Portuguese[pt]
Bem, seja lá quem está fazendo isso, parece mesmo que está ficando pior.
Romanian[ro]
Indiferent cine e autorul, se pare că devine mai îndrăzneţ.
Russian[ru]
Ладно, но кто бы это не делал, ситуация, кажется, обостряется.
Turkish[tr]
Tamam, bunu yapan her kimse,... görünüşe göre gittikçe dozunu arttırıyor.