Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Избан Актәи адунеизегьтәи аибашьра аан Абиблиа аҭҵааҩцәа ариашара зырҭаххаз, насгьы иаанамгози уи?
Acoli[ach]
Pingo onongo lutic pa Jehovah gimito tira ki pwony i kare me Lweny me I me Wi Lobo, ento meno onongo pe nyuto gin ango?
Adangme[ada]
Mɛni he je nɛ e he ba hia nɛ a dla Yehowa sɔmɔli, nɛ a tsɔse mɛ ngɛ kekleekle je mi ta a mi ɔ, se mɛni e sɛ kaa wa susu?
Afrikaans[af]
Waarom het Jehovah se knegte gedurende die Eerste Wêreldoorlog teregwysing en dissipline nodig gehad, maar wat het dit nie beteken nie?
Amharic[am]
የይሖዋ አገልጋዮች በመጀመሪያው የዓለም ጦርነት ወቅት እርማትና ተግሣጽ ያስፈለጋቸው ለምን ነበር? ሆኖም ይህ ምን አያሳይም?
Arabic[ar]
لِمَ مَحَّصَ يَهْوَهُ خُدَّامَهُ خِلَالَ ٱلْحَرْبِ ٱلْعَالَمِيَّةِ ٱلْأُولَى، وَلٰكِنْ مَاذَا لَا يَعْنِيهِ ذٰلِكَ؟
Aymara[ay]
Nayrïr Jachʼa Chʼajjwäwinjja, ¿kunsa Diosan servirinakapajj amuyapjjañapäna, ukat kunsa jiwasajj jan amuyañasäki?
Azerbaijani[az]
Birinci Dünya müharibəsi dövründə Yehova Allahın xidmətçilərinin nəyə görə düzəlişə ehtiyacı var idi, amma bu, nəyə dəlalət etmir?
Bashkir[ba]
Ни өсөн Беренсе бөтә донъя һуғышы ваҡытында Йәһүәнең хеҙмәтселәре төҙәтеүгә мохтаж булған, һәм был нимәне аңлатмай?
Basaa[bas]
Inyuki bagwélél ba Yéhôva ba bééna ngôñ le ba niiga bo inyu kodol litehge jap mu Gwét bi Ntôla bi bisu, ndi hala a nkobla bé le kii?
Central Bikol[bcl]
Taano ta kaipuhan na itanos asin disiplinahon an mga lingkod ni Jehova sa panahon kan Giyera Mundiyal I, pero ano an bakong tama na isipon dapit diyan?
Bemba[bem]
Mulandu nshi twingalandila ukuti ababomfi ba kwa Yehova balingile ukulungikwa no kusalapulwa ilyo kwali Inkondo ya Calo iya Kubalilapo, lelo cinshi ifi fishilangilila?
Bulgarian[bg]
Защо служителите на Йехова се нуждаели от поправяне през Първата световна война, но какво не означавало това?
Bangla[bn]
কেন প্রথম বিশ্বযুদ্ধের সময়ে ঈশ্বরের লোকেদের কিছু বিষয় সংশোধন করা প্রয়োজন ছিল আর এক্ষেত্রে কোন বিষয়টা ধরে নেওয়া ভুল হবে?
Bulu (Cameroon)[bum]
Amu jé é mbe é sili’i na, bebo bisaé be Zambe be bi melep éyoñe ya beta bita bi ôsu, ve nalé a nji tinan aya?
Catalan[ca]
Per què va necessitar correcció el poble de Déu durant la Primera Guerra Mundial, i què no volia dir això?
Cebuano[ceb]
Nganong kinahanglang tul-iron ug disiplinahon ang mga alagad ni Jehova panahon sa Gubat sa Kalibotan I, pero unsay wala ipasabot niana?
Chuukese[chk]
Pwata a lamot ngeni néún Kot aramas ar repwe féri ekkóch ekkesiwil lón minne ra lúkú atun ewe Áeúin Maunen Fénúfan, nge met ese pwúng ach sipwe ekieki?
Czech[cs]
Proč během první světové války potřebovali Jehovovi služebníci usměrnění, ale co to neznamenalo?
Chuvash[cv]
Пӗрремӗш тӗнче вӑрҫи вӑхӑтӗнче Иеговӑн ӗҫлекенӗсен хӑш енчен улшӑнмалла пулнӑ, анчах ҫакӑ мӗне пӗлтермен?
Welsh[cy]
Pam roedd angen i weision Jehofa gael eu disgyblu a’u cywiro yn ystod y Rhyfel Byd Cyntaf, ond beth nad yw hyn yn ei olygu?
Danish[da]
Hvorfor var der behov for at Jehovas tjenere blev retledt og renset under Første Verdenskrig, men hvad betyder det ikke?
German[de]
Warum waren bei Jehovas Dienern während des Ersten Weltkriegs Änderungen nötig, doch was bedeutet das nicht?
Jula[dyu]
Mun na Jehova sagokɛlaw mako tun be kololi la duniɲa ka kɛlɛba fɔlɔ tuma na? O tun tɛ mun lo yira?
Ewe[ee]
Nu ka tae wòhiã be woaɖɔ Yehowa subɔlawo ɖo le Xexemeʋa Gbãtɔ wɔɣi, gake nu kae esia mefia o?
Efik[efi]
Ntak emi okoyomde ẹtụnọ ẹnyụn̄ ẹnen̄ede ikọt Abasi ke ini akpa ekọn̄ ererimbot, ndien nso ke mîkpenenke nnyịn ndidọhọ?
Greek[el]
Γιατί χρειάζονταν οι υπηρέτες του Ιεχωβά διόρθωση και διαπαιδαγώγηση στη διάρκεια του Α ́ Παγκόσμιου Πολέμου, αλλά τι δεν υποδηλώνει αυτό;
English[en]
Why did Jehovah’s servants need correction and discipline during World War I, but what does that not indicate?
Spanish[es]
¿Por qué necesitaron corrección y disciplina los siervos de Jehová durante la Primera Guerra Mundial, pero a qué conclusión no debemos llegar?
Estonian[et]
Miks oli esimese maailmasõja ajal vaja Jehoova teenijaid distsiplineerida, kuid mida see ei näita?
Persian[fa]
چرا طی جنگ جهانی اول خادمان یَهُوَه نیاز به اصلاح و تأدیب داشتند، و از این اصلاح و تأدیب چه برداشتنی نباید کرد؟
Finnish[fi]
Miksi Jehovan palvelijat tarvitsivat ensimmäisen maailmansodan aikana oikaisua, mutta mitä se ei merkinnyt?
Fijian[fj]
Na cava mera vakadodonutaki kina ra qai vakavulici na tacida donuya na iMatai ni iValu Levu, na cava ga e sega ni vakaibalebaletaka?
Fon[fon]
Etɛwu Jehovah sɛntɔ́ lɛ ka ɖó hudo tódɔnnúmɛ kpo mɛkplɔnkplɔn kpo tɔn ɖò Wɛkɛ Hwan Nukɔntɔn ɔ hwenu? Amɔ̌, etɛ enɛ ma ka ɖexlɛ́ ǎ?
French[fr]
Pendant la Première Guerre mondiale, pourquoi les serviteurs de Jéhovah avaient- ils besoin d’être disciplinés, mais qu’est- ce que cela ne signifie pas ?
Ga[gaa]
Be ni awuɔ Jeŋ Ta I lɛ, mɛni hewɔ ehe bahia ni Yehowa ajaje etsuji lɛ ni etsɔse amɛ? Shi mɛni no etsɔɔɔ?
Gilbertese[gil]
E aera bwa a riai ni kaetaki ao n anganaki te reirei ni kaetieti ana toro Iehova n te Moani Buaka Are Kabutaa Aonnaba, ma tera te bwai ae e aki nanonaki iai?
Guarani[gn]
¿Mbaʼérepa Ñandejára puévlo tekotevẽ kuri ontende porãve la Biblia heʼíva primera gérra mundiál aja, péro mbaʼépa ndeʼiséi upéva?
Gujarati[gu]
પ્રથમ વિશ્વયુદ્ધ દરમિયાન શા માટે યહોવાના લોકોને સુધારો કરવાની જરૂર હતી? પણ, શું માનવું વાજબી નહિ કહેવાય?
Gun[guw]
Naegbọn sinsẹ̀n-basitọ Jehovah tọn lẹ do tindo nuhudo wọhẹ po mẹplọnlọ po tọn to Wẹkẹ-Whàn I lọ whenu, ṣigba etẹwẹ enẹ ma dohia?
Hausa[ha]
Me ya sa mutanen Allah suke bukatar a yi musu gyara a lokacin Yaƙin Duniya na Ɗaya, kuma wane tunani ne bai dace mu yi ba?
Hebrew[he]
מדוע נזקקו משרתי יהוה לתיקון ומוסר במרוצת מלחמת העולם הראשונה, ועל מה אין הדבר מצביע?
Hindi[hi]
पहले विश्व युद्ध के दौरान परमेश्वर के लोगों की समझ में सुधार की ज़रूरत क्यों थी? लेकिन क्या सोचना गलत होगा?
Hiligaynon[hil]
Ngaa kinahanglan sang mga alagad ni Jehova ang pagtadlong kag pagdisiplina sa tion sang Bug-os Kalibutan nga Inaway I, pero ano ang wala ginapahangop sini?
Hiri Motu[ho]
Tanobada Tuarina Ginigunana ai, dahaka dainai Iehova ena hesiai taudia be sisiba bona matahakani idia abia be namo, to dahaka lalohadai do ita dadaraia?
Croatian[hr]
Zašto je Jehovine sluge tijekom Prvog svjetskog rata trebalo ukoriti i pročistiti, no što ne bismo zbog toga trebali zaključiti?
Hungarian[hu]
Miért volt szükségük Jehova szolgáinak kiigazításra az I. világháború idején, de mire ne következtessünk ebből?
Armenian[hy]
Եհովայի ծառաները ինչո՞ւ ուղղվելու եւ խրատվելու կարիք ունեին Առաջին համաշխարհային պատերազմի ընթացքում, բայց ի՞նչ սխալ եզրակացություն չպետք է անել։
Western Armenian[hyw]
Համաշխարհային Ա. պատերազմին, Եհովային ծառաները ինչո՞ւ սրբագրութեան եւ կրթութեան պէտք ունէին, բայց ասիկա ի՞նչ ըսել չէ։
Ibanag[ibg]
Ngatta mawag tu metunung anna madisiplina i aripan ira ni Jehova ta World War I, anna anni i ari nga kebalinanna yatun?
Indonesian[id]
Mengapa umat Allah perlu dikoreksi selama Perang Dunia I, tapi hal itu tidak berarti apa?
Igbo[ig]
Gịnị mere e ji kwesị ịgbazi ndị ohu Jehova, dọọkwa ha aka ná ntị, mgbe a na-alụ Agha Ụwa Mbụ, ma olee ihe ọ na-apụtaghị?
Iloko[ilo]
Apay a kasapulan a mailinteg ken madisiplina dagiti adipen ni Jehova idi Gubat Sangalubongan I, ngem ania ti saan a kaipapanan dayta?
Icelandic[is]
Hvers vegna þurftu þjónar Jehóva á leiðréttingu að halda á árum fyrri heimsstyrjaldarinnar en hvaða ályktun megum við ekki draga af því?
Isoko[iso]
Fikieme idibo Jihova a rọ gwọlọ ọkpọvio gbe ọwhọkuo evaọ etoke Ẹmo Akpọ Ọsosuọ, rekọ eme onana u dhesẹ hẹ?
Italian[it]
Perché i servitori di Geova ebbero bisogno di correzione e disciplina durante la prima guerra mondiale, ma cosa non indica questo?
Japanese[ja]
第一次世界大戦中,神の民に矯正と懲らしめが必要だったのはなぜですか。 懲らしめが必要だったからと言って,どのように結論すべきではありませんか
Georgian[ka]
რატომ დასჭირდათ იეჰოვას მსახურებს შეგონება და გამოსწორება პირველი მსოფლიო ომის დროს და რაზე არ მოწმობდა ეს?
Kamba[kam]
Nĩkĩ andũ ma Yeova maaĩle kũkanw’a na kũlũngwa ĩvindanĩ ya ũla kaũ wa mbee, na nĩ kyaũ tũtaĩle kũsũanĩa ĩũlũ wa kũkanw’a kũu?
Kabiyè[kbp]
Ɛbɛ yɔɔ pɩɩcɛyaa se pɔñɔɔzɩ Ɛsɔ samaɣ Caama you kajalaɣ ñɩŋgʋ alɩwaatʋ taa? Ɛlɛ ɛbɛ pɩtɩwɩlɩ?
Kongo[kg]
Sambu na nki yo lombaka nde Nzambi kusungika bansadi na yandi na ntangu ya Mvita ya Ntete ya Ntoto ya Mvimba, kansi nki beto fwete yindula ve?
Kikuyu[ki]
Nĩkĩ ndungata cia Jehova nĩ ciabataraga kũrũngwo hĩndĩ ya Mbaara ya Mbere ya Thĩ, no ũndũ ũcio nduonanagia ũndũ ũrĩkũ?
Kuanyama[kj]
Omolwashike ovapiya vaJehova va li va pumbwa epukululo noutekuduliko pefimbo lOita yOtete yOunyuni, ndele osho inashi hala okutya shike?
Kannada[kn]
ಒಂದನೇ ಲೋಕ ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದೇವಜನರು ಯಾವುದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಿತ್ತು? ಇದರಿಂದ ಯಾವ ತಪ್ಪು ತೀರ್ಮಾನಕ್ಕೆ ಬರಬಾರದು?
Korean[ko]
1차 세계 대전 중에 여호와의 종들에게 시정과 징계가 필요했던 이유는 무엇이며, 하지만 어떻게 생각하는 것은 옳지 않습니까?
Konzo[koo]
Busana naki abaghombe ba Yehova mubayithagha erihabulhwa n’erikungwa omwa buthuku bw’Olhuhe lhw’Erimbere olhw’Ekihugho Kyosi, aliwe ekyo sikyamanyisayaki?
Kaonde[kqn]
Mambo ka bakalume ba Yehoba o bakebewenga kwibololako kimye kya Nkondo Itanshi ya Ntanda Yonse? Bino kino kechi kilumbulula ka ne?
Kwangali[kwn]
Morwasinke vantu vaJehova va heperere mavyukiso newapukururo posiruwo soyita yokuhova, nye yisinke ya dilire kutanta?
Kyrgyz[ky]
Жахабанын эли Биринчи дүйнөлүк согуш убагында эмне үчүн оңдоп-түзөөгө муктаж болгон, бирок бул эмнени билдирген эмес?
Lamba[lam]
Nindo abapyungishi ba baYawe baalukupengela ukubacenjesha ili kwali Inkondo ya Calo iya Kutanga, kabili findo ici tacaalukwalulapo?
Ganda[lg]
Lwaki abaweereza ba Yakuwa baali beetaaga okuwabulwa mu kiseera kya Ssematalo I, naye ekyo tekyandituleetedde kulowooza ki?
Lingala[ln]
Mpo na nini basaleli ya Nzambe basengelaki kosembolama na makambo mosusu na ntango ya Etumba ya liboso ya Mokili mobimba, kasi ekozala mabe kokanisa nini?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi batu ba Jehova hanebatokwa kuhakululwa ni kukalimelwa ka nako ya Ndwa ya Lifasi Yapili, mi taba yeo haibonisiñi?
Lithuanian[lt]
Kodėl Pirmojo pasaulinio karo metais Jehovos garbintojus reikėjo pataisyti, tačiau kokios išvados nereikėtų daryti?
Luba-Katanga[lu]
Mwanda waka bantu ba Leza badi basakilwa kulemununwa mu bula bwa Divita I dya Ntanda, ino mwanda waka ke biyampepo kulanga’mba ye kyobaselēlwe mu bupika?
Luvale[lue]
Mwomwo ika vangamba jaYehova vasakiwile kuvolola haJita yaKaye yatete, kaha vyuma kana kavyalumbununa ika?
Lunda[lun]
Muloñadi ambuña aYehova chiyakeñekeleñawu kuyifumba nikuyolola hampinji yikwadiña Njita Yakaayi Yatachi, nawa chumichi chabulaña kumwekeshadi?
Luo[luo]
Ang’o momiyo ne dwarore ni Jehova orie jotichne e kinde Lweny Mokwongo mar Piny, to mano ok nyis ang’o?
Latvian[lv]
Kas Jehovas kalpiem Pirmā pasaules kara laikā bija jālabo savā rīcībā, bet par ko tas neliecina?
Malagasy[mg]
Nahoana ny mpanompon’i Jehovah no nila nahitsy nandritra ny Ady Lehibe I? Inona anefa no tsy tokony hoeritreretintsika?
Mambwe-Lungu[mgr]
U mulandu ci uno aomvi yakwe Yeova yalondekwanga ukulungikwa alino nu kusundwa lino kwali inkondo yakutandikilapo, nomba i cani cino cii cisilangilila?
Marshallese[mh]
Etke rũkarejar ro an Jeova rar aikuj kajim̦we mel̦el̦e eo aer ilo tõre eo ear wal̦o̦k Pata eo an Lal̦ Kein Kajuon, im ta l̦õmn̦ak eo ebõd ñan bõke?
Macedonian[mk]
Зошто на Божјите слуги им била потребна исправка во Првата светска војна, но што не покажува тоа?
Malayalam[ml]
ഒന്നാം ലോക മ ഹാ യു ദ്ധ കാ ലത്ത് യഹോ വ യു ടെ ദാസർക്കു ചില കാര്യ ങ്ങ ളിൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യ മാ യി രു ന്നത് എന്തു കൊണ്ട്, പക്ഷേ അത് എന്തിന്റെ സൂചന യ ല്ലാ യി രു ന്നു?
Mongolian[mn]
Дэлхийн I дайны үед Бурхан үйлчлэгчдэдээ яагаад сахилга батын арга хэмжээ авах хэрэгтэй байсан бэ? Юу гэж бодох нь буруу вэ?
Mòoré[mos]
Bõe yĩng tɩ Biiblã Zãmsdbã ra segd n dems bũmb kẽere, la bõe la rẽ pa wilgda?
Marathi[mr]
पहिल्या महायुद्धादरम्यान देवाच्या लोकांना कोणत्या काही सुधारणा करण्याची गरज होती? पण यावरून कोणता निष्कर्ष काढणं चुकीचं ठरेल?
Malay[ms]
Mengapakah umat Tuhan memerlukan pembetulan dan disiplin semasa Perang Dunia Pertama, namun apakah yang tidak patut kita simpulkan?
Burmese[my]
ယေ ဟော ဝါ ရဲ့ ကျေး ကျွန် တွေ ဟာ ပ ထ မ က မ္ဘာ စစ် အ တွင်း ဆုံး မ ပဲ့ ပြင် မှု ဘာ ကြောင့် လို အပ် ခဲ့ သ လဲ။ အဲ ဒါ က ဘာ ကို မ ဆို လို သ လဲ။
Norwegian[nb]
Hvorfor trengte Jehovas tjenere korrigering og tilrettevisning under den første verdenskrig, men hva er dette ikke en indikasjon på?
North Ndebele[nd]
Kungani abantu bakaJehova babedinga ukuqondiswa ngesikhathi seMpi Yomhlaba Yokuqala njalo kuyini okungamelanga sikutsho?
Nepali[ne]
प्रथम विश्वयुद्धको दौडान यहोवाका जनहरूलाई सुधार्नु र अनुशासन दिनु किन आवश्यक पऱ्यो? तर त्यसको अर्थ के थिएन?
Ndonga[ng]
Omolwashike aapiya yaJehova ya li ya pumbwa okupukululwa pethimbo lyIita Yotango yUuyuni, ihe shono itashi ti shike?
Dutch[nl]
Waarom moesten Jehovah’s aanbidders tijdens de Eerste Wereldoorlog gecorrigeerd worden, maar wat moeten we daar niet uit opmaken?
South Ndebele[nr]
Kubayini iinkhonzi zakaJehova kwatlhogeka bonyana zilungiswe phakathi nePi yePhasi yokuThoma kodwana yini ebegade kungayitjho?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng bahlanka ba Jehofa ba be ba swanetše go phošollwa nakong ya Ntwa ya Pele ya Lefase, eupša phošollo yeo e be e sa bolele eng?
Nyanja[ny]
N’chifukwa chiyani atumiki a Yehova ankafunika kuyeretsedwa, koma kodi izi sizikutanthauza chiyani?
Nyankole[nyn]
Ahabw’enki abaheereza ba Yehova baabaire baine kuhaburwa kandi bakahanwa omu Rutaro rw’Ensi Yoona I, kwonka ekyo tikirikumanyisa ki?
Nzima[nzi]
Duzu ati a ɛnee Gyihova azonvolɛ hyia ɛdenrɛdenrɛlɛ nee anzohwenlɛ wɔ Ewiade Konle I la anu a, na duzu a ɛhye ɛngile a?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Mesoriẹ ihworho i Jehova a guọlọ ọghwọghwu ọrhẹ ọkpọvi ọke uvweri akpọ ephian ọrukaro na, ọrẹn me yẹ ọnana o vwo djephia?
Ossetic[os]
Фыццаг дунеон хӕсты рӕстӕг Хуыцауы адӕмы цавӕр хъуыддӕгтӕ хъуыди сраст кӕнын, фӕлӕ цавӕр хатдзӕг нӕ уаид раст?
Panjabi[pa]
ਪਹਿਲੇ ਵਿਸ਼ਵ ਯੁੱਧ ਦੌਰਾਨ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਵਿਚ ਸੁਧਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਕਿਉਂ ਲੋੜ ਸੀ, ਪਰ ਸਾਨੂੰ ਕਿਹੜੀ ਗ਼ਲਤ ਸੋਚ ਨਹੀਂ ਰੱਖਣੀ ਚਾਹੀਦੀ?
Pangasinan[pag]
Akin et kaukolan a nipetek tan nadisiplina iray lingkor nen Jehova legan na World War I, balet antoy aglabay ya ibaga na satan?
Papiamento[pap]
Dikon e sirbidónan di Yehova tabatin mester di korekshon durante Promé Guera Mundial, pero kiko esaki no ta nifiká?
Nigerian Pidgin[pcm]
For World War I, why Jehovah people need to correct some things, and wetin we no suppose think?
Pijin[pis]
Why nao God mas stretem tingting bilong pipol bilong hem taem World War I hem gohed, bat datwan no showimaot wanem samting?
Polish[pl]
Dlaczego w czasie I wojny światowej słudzy Jehowy potrzebowali skorygowania, ale czego to nie oznacza?
Pohnpeian[pon]
Dahme kahrehda sapwellimen Koht aramas akan anahne kaweid pwehn kapwungala pein irail erein Mahwen Keieu en Sampah, ahpw dahme kitail en dehr medewe?
Portuguese[pt]
Por que os servos de Jeová precisaram de correção durante a Primeira Guerra Mundial, mas o que isso não quer dizer?
Quechua[qu]
Ñaupaj kaj Guerra Mundialpi, ¿imaraykú Diospa llajtan cheqanchasqa kanan karqa? ¿Imatataj mana yuyananchejchu tiyan?
Rundi[rn]
Kubera iki abasavyi ba Yehova bari bakeneye gukosorwa mu gihe c’Intambara ya mbere y’isi yose, ariko ivyo ni igiki bidasobanura?
Romanian[ro]
De ce au avut nevoie slujitorii lui Iehova de corectare în timpul Primului Război Mondial și ce nu ar trebui să credem despre ei?
Russian[ru]
Почему во время Первой мировой войны служителей Иеговы понадобилось исправить и чего это не означает?
Kinyarwanda[rw]
Kuki abagaragu ba Yehova bari bakeneye gucyahwa no gukosorwa mu Ntambara ya Mbere y’Isi Yose? Ni iki ibyo bidasobanura?
Sinhala[si]
1වෙනි ලෝක යුද්දේ කාලෙදී දෙවිගේ සෙනඟව නිවැරදි කරන එක අවශ්ය දෙයක් වුණේ ඇයි? ඒත් ඒකෙන් අදහස් කළේ නැත්තේ මොකක්ද?
Slovak[sk]
Prečo Jehovovi služobníci potrebovali počas prvej svetovej vojny naprávanie a k akému záveru by sme nemali dôjsť?
Slovenian[sl]
Zakaj so Jehovovi služabniki potrebovali korigiranje in discipliniranje med prvo svetovno vojno, vendar česa to ne pomeni?
Samoan[sm]
Aiseā na manaʻomia ai e auauna a Ieova ni faasaʻoga i le taimi o le Taua Muamua a le Lalolagi, ae o le ā e lē uiga atu i ai?
Shona[sn]
Nei vashumiri vaJehovha vaifanira kururamiswa panguva yairwiwa Hondo Yenyika I, asi izvozvo hazviratidzi chii?
Albanian[sq]
Pse kishin nevojë për ndreqje dhe disiplinë shërbëtorët e Jehovait gjatë Luftës I Botërore, por çfarë nuk tregon kjo?
Serbian[sr]
Da li je Božji narod tokom Prvog svetskog rata dobro razumeo sva biblijska načela i da li ih je Bog zbog toga kaznio?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede futuboi fu Yehovah ben musu kisi piri-ai nanga leri na a ten fu a Fosi Grontapufeti, ma san dati no wani taki?
Swati[ss]
Yini leyenta tinceku taJehova tadzinga kulungiswa kanye nekuyalwa ngesikhatsi seMphi yeLive yekucala, kodvwa loko kusho kutsini?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha ho ile ha hlokahala hore bahlanka ba Jehova ba khalemeloe nakong ea Ntoa ea I ea Lefatše, empa seo se ne se sa bontše eng?
Swedish[sv]
Varför behövde Jehovas tjänare bli tillrättavisade under första världskriget, men vilken slutsats skulle det vara fel att dra?
Swahili[sw]
Ni nini kinachoonyesha kwamba watumishi wa Yehova walihitaji kurekebishwa na kutiwa nidhamu wakati wa Vita vya Kwanza vya Ulimwengu, lakini hilo halimaanishi nini?
Congo Swahili[swc]
Sababu gani watu wa Mungu walipaswa kufanya mabadiliko fulani wakati wa Vita ya Kwanza ya Ulimwengu, lakini inaweza kuwa makosa kuwa na mawazo gani?
Tamil[ta]
முதல் உலகப் போர் சமயத்தில் கடவுளுடைய மக்களுக்கு ஏன் சில திருத்தங்கள் தேவைப்பட்டன, அதற்காக நாம் என்ன நினைத்துவிடக் கூடாது?
Tetun Dili[tdt]
Tanbasá Maromak korrije ninia povu iha tempu Funu Mundiál Primeiru, maibé neʼe la hatudu kona-ba saida?
Telugu[te]
మొదటి ప్రపంచ యుద్ధ సమయంలో యెహోవా సేవకులను ఎందుకు సరిదిద్దాల్సి వచ్చింది? కానీ దానర్థం ఏమి కాదు?
Tajik[tg]
Чаро дар вақтҳои Ҷанги Якуми Ҷаҳон ходимони Яҳува ба ислоҳшавӣ ниёз доштанд, вале ин чиро нишон намедиҳад?
Tigrinya[ti]
ኣገልገልቲ የሆዋ ኣብ ቀዳማይ ውግእ ዓለም መአረምታን ተግሳጽን ዜድልዮም ዝነበረ ስለምንታይ እዩ፧ እዚ ግና እንታይ እዩ ዘየመልክት፧
Tiv[tiv]
Yange i gba u a kôôm mnenge u ior mba Yehova sha shighe u i lu nôngon Ityav mbi Tar Cii Mbi sha Môm la sha ci u nyi, kpa ka nyi mkôôm ne lu tesen ga?
Turkmen[tk]
I Jahan urşy döwründe Ýehowanyň gullukçylaryna näme üçin düzediş gerekdi, emma bu nämäni aňlatmaýar?
Tagalog[tl]
Bakit nangailangan ng pagtutuwid at disiplina ang mga lingkod ni Jehova noong Digmaang Pandaigdig I, pero ano ang hindi ibig sabihin nito?
Tetela[tll]
Lande na kaki ekambi wa Nzambi l’ohomba wa yema ya engwelo etena kakalɔmaka Ta dia ntondo dia l’andja w’otondo, ko kakɔna kahatakoke mfɔnya?
Tswana[tn]
Ka Ntwa ya Lefatshe I, goreng batlhanka ba ga Jehofa ba ne ba tlhoka go tokafatsa tsela e ba tlhaloganyang kgang ya go sa tseye letlhakore ka yone mme seo se ne se sa reye eng?
Tongan[to]
Ko e hā na‘e fiema‘u ai ha fakatonutonu ki he kakai ‘a e ‘Otuá ‘i he lolotonga ‘a e Tau I ‘a Māmaní, ka ko e hā ‘a e fakakaukau hala ‘oku ‘ikai totonu ke tau ma‘ú?
Tonga (Nyasa)[tog]
Ntchifukwa wuli ateŵeti aku Yehova akhumbikanga kuchenyeka ndi kupasika ulongozgi pa nyengu ya Nkhondu Yakwamba ya Pacharu Chosi, nanga tikhumbika cha kuŵanaŵananji?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino nkaambo nzi babelesi ba Jehova ncobakali kuyandika kululamikwa ciindi ca Nkondo Yakusaanguna Yanyika Yoonse, pele ino eeco tacaambi nzi?
Tok Pisin[tpi]
Maski ol wokman bilong Jehova i kisim tok bilong stretim ol long taim bilong Wol Woa 1, dispela i no makim wanem samting?
Turkish[tr]
I. Dünya Savaşı sırasında Yehova’nın kullarının neden düzeltilmesi gerekiyordu? Fakat bu hangi anlama gelmez?
Tsonga[ts]
Ha yini malandza ya Yehovha a ma lava ku lulamisiwa ni ku tshinyiwa hi nkarhi wa Nyimpi yo Sungula ya Misava, kambe sweswo i yini leswi a swi nga kombisi swona?
Tatar[tt]
Ни өчен Беренче бөтендөнья сугышы вакытында Йәһвәнең хезмәтчеләрен төзәтергә кирәк булган, әмма бу нәрсәне аңлатмый?
Tumbuka[tum]
Chifukwa wuli Ŵasambiri ŵa Baibolo ŵakakhumbikwiranga ulongozgi pa nyengo ya Nkhondo Yakwamba ya Charu Chose?
Tuvalu[tvl]
Kaia ne manakogina ei a pati fakatonutonu mo polopolokiga ki tavini a Ieova i te Taua Muamua i te Lalolagi, kae se a te mea e se fakasino ki ei te mea tenā?
Twi[tw]
Adɛn nti na na Yehowa asomfo hia ateɛteɛ ne nteɛso wɔ Wiase Ko I no mu, nanso dɛn na ɛno nkyerɛ?
Tuvinian[tyv]
Бирги делегей дайынының үезинде Иегованың бараалгакчыларын эдип-чазаары чүге негеттине бергенил база ол чүнү илеретпейн турарыл?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼu yuʼun skʼan toʼox xichʼik tukʼibtasel li yajtuneltak Diose xchiʼuk kʼusi mu stakʼ jnoptik?
Ukrainian[uk]
Чому служителі Єгови потребували виправлення та повчання під час Першої світової війни і якого помилкового висновку у зв’язку цим ми не повинні робити?
Urdu[ur]
پہلی عالمی جنگ کے دوران بائبل سٹوڈنٹس کو اِصلاح کی ضرورت کیوں تھی لیکن اُنہیں کس معاملے میں اِصلاح کی ضرورت نہیں تھی؟
Urhobo[urh]
Diesorọ idibo rẹ Jihova vwọ guọnọ ọkpọvi vẹ ọghwọku vwẹ Ofovwin Akpọeje I na, kẹ die yen ọnana mudiaphiyọ-ọ?
Venda[ve]
Ndi ngani vhashumeli vha Yehova vho vha vha tshi fanela u khakhululwa na u kaidzwa tshifhingani tsha Nndwa ya Shango ya u Thoma, fhedzi zwi ḓo vha zwo khakhea u humbulela mini?
Vietnamese[vi]
Tại sao các tôi tớ của Đức Giê-hô-va cần được sửa dạy trong Thế Chiến I, nhưng điều này không có nghĩa gì?
Wolaytta[wal]
Yihoowa ashkkarati Koyro Alamiyaa Olaa wode qaxxayettananne seerettana koshshidoy aybissee, shin hegee ay bessiyaaba gidennee?
Waray (Philippines)[war]
Kay ano nga kinahanglan tadungon ngan disiplinahon an mga surugoon ni Jehova durante han Girra ha Kalibotan I, kondi ano an diri naton sadang hunahunaon?
Xhosa[xh]
Kwakutheni ukuze kufuneke abakhonzi bakaYehova balungiswe ebudeni beMfazwe Yehlabathi I, ibe yintoni eyayingathethwa kukulungiswa kwabo?
Mingrelian[xmf]
მუშენ ოსაჭირუდეს იეჰოვაშ მოწმეეფს მინ საკითხის გეწურაფა პირველ მსოფლიო ჩხუპიშ დროს, მარა მუს ვანიშნენს თენა?
Yao[yao]
Ligongo cici ŵakutumicila ŵa Yehofa ŵasosekwaga cikamucisyo causimu soni camuko mkati mwa ngondo jandanda japacilambo cosope, nambo ana yeleyo nganiyilosyaga cici?
Yapese[yap]
Mang fan nib t’uf ni ngan yal’uweg e pi tapigpig rok Jehovah u nap’an e Bin Som’on e Mahl ko Fayleng, machane mang e de puluw ni ngan lemnag u murung’agrad?
Yoruba[yo]
Kí nìdí táwọn ìránṣẹ́ Jèhófà fi nílò ìbáwí lásìkò Ogun Àgbáyé Kìíní, àmọ́ kí nìyẹn ò túmọ̀ sí?
Yucateco[yua]
Le j-Xoknáaloʼob tiʼ le Bibliaoʼ, ¿baʼaxten kʼaʼabéetchaj u kʼexik bix u tuukuloʼob, yéetel baʼax maʼ tu páajtal u yaʼalaʼal?
Isthmus Zapotec[zai]
Xiñee biquiiñeʼ ca xpinni Dios cuʼ jnézacabe laacaʼ tiempu guca Primera Guerra Mundial, peru xi cadi naquiiñeʼ guiníʼ íquenu.
Chinese[zh]
在第一次世界大战期间,为什么耶和华的仆人需要受到纠正和管教? 但我们不该有什么错误的理解?
Zande[zne]
Tipagine du ga Yekova amoyambu aaida rugapai gbiati rugute ti ni ti regbo gu Bambata Vura Nga ga Zegino, ono ginipai gupai re ayugongo ho ya?
Zulu[zu]
Kungani izinceku zikaJehova zazidinga ukulungiswa nesiyalo phakathi neMpi Yezwe I kodwa kungaba yiphutha ukufinyelela siphi isiphetho?