Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Не следва да я премахваме само защото не е имало никакви кризи.
Czech[cs]
Neměli bychom ji zrušit jen proto, že jsme nezažili žádnou krizi.
Danish[da]
Vi bør ikke bare afskaffe det system, fordi vi ikke har haft nogen kriser.
German[de]
Sie darf nicht nur abgeschafft werden, weil es nicht zu Krisen gekommen ist.
Greek[el]
Δεν πρέπει να την καταργήσουμε απλώς επειδή δεν είχαμε κρίσεις.
English[en]
We should not just abolish it because we have not had any crises.
Spanish[es]
No debemos suprimirla porque no hayamos tenido ninguna crisis.
Estonian[et]
Me ei peaks jälgitavusest vaid seetõttu loobuma, et kriise ei ole olnud.
Finnish[fi]
Jäljitettävyyttä ei pidä poistaa vain siitä syystä, että kriisejä ei ole ollut.
French[fr]
Nous devons donc éviter de l'abolir sous le simple prétexte que nous n'avons pas connu de crise.
Hungarian[hu]
Nem szabad eltörölnünk csak azért, mert eddig nem volt válság.
Italian[it]
Non dovremmo limitarci ad abolirla perché non ci sono stati allarmi del genere.
Lithuanian[lt]
Neturime panaikinti šio reikalavimo todėl, kad nekilo jokių krizių.
Latvian[lv]
Mums no tās nevajadzētu atteikties, jo mums nav bijušas krīzes.
Dutch[nl]
We moeten deze niet zomaar afschaffen omdat er geen crises geweest zijn.
Polish[pl]
Nie powinniśmy jej zaniechać wyłącznie z uwagi na brak sytuacji kryzysowych.
Portuguese[pt]
Não devemos suprimi-la apenas porque não tivemos crises.
Romanian[ro]
Nu ar trebui să o anulăm doar pentru că nu am avut nicio criză.
Slovak[sk]
Nemali by sme ju zrušiť len preto, že sme nemali žiadne krízy.
Slovenian[sl]
Ne smemo je kar ukiniti, ker ni bilo nobene krize.
Swedish[sv]
Vi bör inte avskaffa den bara för att vi inte har haft några kriser.