Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tím, že to říkáš, ztrácíme ještě víc času.
English[en]
Just saying we're wasting time is a waste of time in itself, okay?
Spanish[es]
Solo decir que perdemos el tiempo es una perdida de tiempo también, ¿vale?
French[fr]
Le fait de dire qu'on perd du temps est une façon de perdre du temps.
Hebrew[he]
כשאתה אומר שאנחנו מבזבזים זמן, זה בזבוז זמן, בסדר?
Croatian[hr]
Samo pričanje da gubimo vrijeme, je gubljenje vremena, u redu?
Hungarian[hu]
Azt mondogatni, hogy pocsékoljuk az időt, az maga az időpocséklás, oké?
Italian[it]
Dire che perdiamo tempo e'una perdita di tempo, ok?
Dutch[nl]
Zeggen dat we tijd te verspillen is op zich verspilling van tijd.
Polish[pl]
Mówienie, że tracimy czas to też strata czasu.
Portuguese[pt]
Dizer que estamos perdendo tempo é uma perda de tempo.
Romanian[ro]
Tocmai am spus deja asta.
Russian[ru]
Когда говоришь " время уходит ", это само по себе потеря времени, ясно?
Slovenian[sl]
Izgubljamo ga, ker govoriš.
Turkish[tr]
Zaman kaybediyoruz demek bile zaman kaybının ta kendisi, tamam mı?