Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعتذر انى جعلتك تنتظرين
Bulgarian[bg]
Извинявам се, че те накарах да чакаш.
Bosnian[bs]
Oprostite što ste me čekali.
Czech[cs]
Omlouvám se, že jsem vás nechal čekat.
German[de]
Entschuldigen Sie, dass ich Sie warten ließ.
Greek[el]
Συγνώμη που σας άφησα να περιμένετε.
English[en]
I do apologise for keeping you waiting.
Spanish[es]
Me disculpo por haberla hecho esperar.
Estonian[et]
Minu vabandused, et teid oodata lasin
Persian[fa]
از اينكه منتظرتون گذاشتم عذر خواهي ميكنم
Finnish[fi]
Anteeksi, kun jouduitte odottamaan.
French[fr]
Pardonnez-moi de vous avoir fait attendre.
Hebrew[he]
סלחי לי על האיחור.
Croatian[hr]
Ispričavam se što ste čekali.
Hungarian[hu]
Elnézését kérem, amiért megvárattam.
Italian[it]
Mi scusi per averla fatta attendere.
Dutch[nl]
Sorry dat ik je liet wachten.
Polish[pl]
Przepraszam, ze musiala pani czekac.
Portuguese[pt]
Lamento tê-la feito esperar.
Romanian[ro]
Scuze că te-am făcut să aştepţi.
Slovak[sk]
Prepáčte, že som vás nechal čakať.
Slovenian[sl]
Oprostite, da sem vas pustil čakati.
Serbian[sr]
Ispričavam se što ste čekali.
Swedish[sv]
Ursäkta att du fick vänta.
Turkish[tr]
Sizi beklettiğim için beni bağışlayın.
Chinese[zh]
让 你 久等 了 , 非常 抱歉