Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا هنا فقط لإزالة الفوضى.
Bulgarian[bg]
Тук съм да почистя мръсотията.
Czech[cs]
Já jen uklízím ten bordel.
German[de]
Ich räume bloß die Trümmer weg.
Greek[el]
Εγώ καθαρίζω τις βρωμιές.
English[en]
I'm here to clean up the mess.
Spanish[es]
Yo estoy para arreglar el enchastre.
Estonian[et]
Kõik laabub ajakava kohaselt.
Persian[fa]
من فقط اينجام تا شلوغ کاري ها رو تميز کنم
French[fr]
Je fais le ménage.
Hebrew[he]
אני רק כאן כדי לנקות את הבלאגן.
Croatian[hr]
Ovdje sam da očistim zaostalo.
Indonesian[id]
Aku hanya membersihkan sampahnya!
Italian[it]
Rimuovo solo le macerie.
Lithuanian[lt]
Aš išvalau tik griuvėsius.
Latvian[lv]
Esmu šeit tikai tāpēc, lai satīrītu to nekārtību.
Macedonian[mk]
Овде сум да го исчистам останатото.
Malay[ms]
Saya berada di sini untuk hapuskan " kekacauan "!
Norwegian[nb]
Jeg rydder bare opp i rotet.
Dutch[nl]
Ik moet alleen de rommel opkuisen.
Polish[pl]
Trzeba wysprzątać ten bałagan.
Portuguese[pt]
Só vim limpar a sujeira.
Romanian[ro]
Sunt aici doar ca să curăt mizeria.
Slovenian[sl]
Tukaj sem zato, da počistim za drugimi.
Albanian[sq]
Këtu jam që të pastroj të kaluarën.
Serbian[sr]
Ovdje sam samo da počistim nered.
Swedish[sv]
Jag är bara här för att städa upp skiten.
Turkish[tr]
Ben sadece enkazlari kaldiriyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi chỉ ở đây, để don dẹp rác rưởi!