Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Разкритите при тестването грешки не представляват изчерпателен списък нито на отделните грешки, нито на възможните видове грешки.
Czech[cs]
Chyby zjištěné při testování netvoří vyčerpávající seznam jednotlivých chyb ani možných typů chyb.
Danish[da]
De fejl, vi konstaterede ved denne kontrol, udgør ikke en udtømmende liste, hverken over enkeltfejl eller over mulige fejltyper.
German[de]
Die Auflistung der bei der Prüfung aufgedeckten Fehler ist weder im Hinblick auf die einzelnen Fehler noch auf mögliche Fehlerarten erschöpfend.
Greek[el]
Τα σφάλματα που εντοπίσαμε με τις ελεγκτικές δοκιμασίες δεν νοούνται ως εξαντλητική απαρίθμηση ούτε μεμονωμένων σφαλμάτων ούτε δυνητικών ειδών σφάλματος.
English[en]
The errors we detected in testing do not constitute an exhaustive list — either of individual errors or of possible error types.
Spanish[es]
Los errores que el Tribunal detectó en la comprobación no constituyen una lista exhaustiva de errores individuales ni de posibles tipos de error.
Estonian[et]
Testimisel leitud vigade loetelu ei ole ammendav ei üksikvigade ega võimalike veatüüpide suhtes.
Finnish[fi]
Testaamalla havaittujen virheiden perusteella ei ole mahdollista laatia tyhjentävää luetteloa yksittäisistä virheistä tai mahdollisista virhetyypeistä.
French[fr]
Les erreurs que nous avons détectées lors des tests ne constituent pas une liste exhaustive des erreurs ou des types d'erreurs possibles.
Croatian[hr]
Pogreške otkrivene ispitivanjem ne čine sveobuhvatan popis pogrešaka, ni za pojedinačne pogreške ni za moguće vrste pogrešaka.
Hungarian[hu]
A tesztelés során észlelt hibák nem képezik sem az egyes hibák, sem a lehetséges hibatípusok kimerítő felsorolását.
Italian[it]
Gli errori rilevati dalla Corte in questa occasione non costituiscono un elenco esaustivo, né dei singoli errori né dei possibili tipi di errore.
Lithuanian[lt]
Klaidų, kurias nustatėme testavimo metu, sąrašas nėra baigtinis – į jį įtrauktos arba pavienės klaidos, arba galimi klaidų tipai.
Latvian[lv]
Pārbaudē atklāto kļūdu saraksts nav izsmeļošs – ne attiecībā uz atsevišķām kļūdām, ne uz iespējamajiem kļūdu veidiem.
Maltese[mt]
L-iżbalji li qbadna fl-ittestjar ma jikkostitwux lista eżawrjenti – la ta' żbalji individwali u lanqas ta' tipi possibbli ta' żball.
Dutch[nl]
De bij onze toetsing ontdekte fouten vormen geen uitputtende lijst, niet van individuele fouten en evenmin van mogelijke soorten fouten.
Polish[pl]
Lista błędów wykrytych przez Trybunał w toku tego badania nie jest wyczerpująca – ani jeśli chodzi o poszczególne błędy, ani jeśli chodzi o ich potencjalne rodzaje.
Portuguese[pt]
Os erros detetados nos testes realizados não constituem uma lista exaustiva, quer de erros individuais, quer de possíveis tipos de erro.
Romanian[ro]
Erorile detectate de Curte în urma acestor teste nu constituie o listă exhaustivă – nici de erori individuale, nici de posibile tipuri de erori.
Slovak[sk]
Zoznam chýb, ktoré sme počas testovania zistili, nie je vyčerpávajúci ani z hľadiska jednotlivých chýb, ani možných typov chýb.
Slovenian[sl]
Seznam napak, ki jih je Sodišče odkrilo pri preizkušanju, ni izčrpen, in sicer niti glede posameznih napak niti morebitnih vrst napak.
Swedish[sv]
De fel som vi upptäckte vid granskningen utgör inte en uttömmande uppräkning av vare sig enskilda fel eller möjliga feltyper.