Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Na bewering is die berg verantwoordelik vir die helfte van alle gevalle van longedeem in hoogliggende gebiede.
Arabic[ar]
ويقول البعض ان نصف حالات الاصابة بورم في اغشية الرئتين بسبب التواجد في مناطق مرتفعة حدثت في هذا الجبل.
Cebuano[ceb]
Sa pagkatinuod, ang bukid maoy nakaingon sa 50 porsiyento sa tanan nga nag-antos sa kalibotan ug high-altitude pulmonary edema nga resulta sa pagkakulang ug oksiheno.
Czech[cs]
Dokonce se říká, že Mount Kenya je odpovědná za polovinu všech případů plicního edému, ke kterým na celém světě dojde v důsledku pobytu ve velké nadmořské výšce.
Danish[da]
Det siges faktisk at bjerget er årsag til mere end halvdelen af alle tilfælde af højde-lungeødem i verden.
German[de]
So soll die Hälfte aller Patienten weltweit, die an einem Höhenlungenödem leiden, das Ödem nach Besteigung dieses Berges bekommen haben.
Greek[el]
Μάλιστα, λέγεται ότι αυτό το βουνό ευθύνεται για τα μισά περιστατικά πνευμονικού οιδήματος που προκαλούνται από το υψόμετρο παγκοσμίως.
English[en]
In fact, the mountain, it is said, accounts for half the world’s high-altitude pulmonary edema cases.
Spanish[es]
De hecho, se dice que este monte es responsable de la mitad de los casos del mundo de edema pulmonar de altura.
Estonian[et]
Tegelikult arvatakse selle mäe arvele olevat langenud pooled suurtest kõrgustest tingitud kopsutursejuhtudest maailmas.
Finnish[fi]
Väitetään, että puolet korkean paikan aiheuttamista keuhkopöhötapauksista maailmassa ilmaantuu täällä.
French[fr]
Le mont Kenya serait en fait responsable de la moitié des cas d’œdème pulmonaire de haute altitude recensés dans le monde.
Hiligaynon[hil]
Sa pagkamatuod, sa bug-os nga kalibutan ang bukid amo kuno ang kabangdanan sang 50 porsiento sang balatian sa pulmon nga tuga sang mataas nga mga duog.
Croatian[hr]
Neka istraživanja pokazuju da se 50 posto slučajeva plućnog edema uzrokovanog boravkom na velikim nadmorskim visinama dogodi upravo na ovoj planini.
Hungarian[hu]
Azt mondják, a világ összes magashegyi tüdővizenyős esetének a feléért a Mount Kenya felelős.
Indonesian[id]
Sesungguhnya, gunung itu dikatakan bertanggung jawab atas setengah dari kasus penyakit sembap pada paru akibat ketinggian.
Iloko[ilo]
Kinapudnona, ti kagudua iti bilang dagiti tattao iti lubong nga addaan iti sakit a kas iti pulmonary edema a rumsua no addada iti nangato a disso ket gapu kano iti iyuuli iti bantay.
Italian[it]
In effetti la montagna è considerata responsabile di metà dei casi di edema polmonare da alta quota che si verificano in tutto il mondo.
Japanese[ja]
実際,世界の高地肺水腫の半数がこの山で起きていると言われています。「
Kyrgyz[ky]
Дүйнөдө андай дарттын өпкө күпчөгү деген түрү менен ооругандардын жарымдайы ошол тоого чыгуудан улам жабыркаган.
Lithuanian[lt]
Teigiama, kad pusė visų pasaulyje užfiksuotų aukštuminės plaučių edemos atvejų ištiko ant Kenijos kalno.
Latvian[lv]
Tiek pat lēsts, ka šis kalns ir vainojams pusē no visiem augstkalnu plaušu tūskas gadījumiem pasaulē.
Norwegian[nb]
Man mener faktisk at halvparten av alle tilfeller av høyde-lungeødem i verden har inntruffet etter klatring i dette fjellet.
Dutch[nl]
Naar verluidt komt zelfs de helft van alle gevallen van longoedeem op grote hoogte voor rekening van deze berg.
Polish[pl]
Co ciekawe, połowę przypadków obrzęku płuc spowodowanego przebywaniem na dużej wysokości odnotowano właśnie podczas wspinaczek na Kenię.
Portuguese[pt]
De fato, diz-se que a montanha é responsável por metade dos casos da doença conhecida como edema pulmonar de altitudes elevadas, em todo o mundo.
Romanian[ro]
De fapt, se spune că acest munte se face vinovat de jumătate dintre cazurile de edem pulmonar provocat de altitudine înregistrate în întreaga lume.
Slovak[sk]
S týmto vrchom je údajne spojených vyše polovice všetkých prípadov pľúcneho edému na svete, ktorého príčinou je pobyt vo výškach.
Slovenian[sl]
Pravzaprav naj bi bila gora kriva za polovico primerov višinskega pljučnega edema.
Albanian[sq]
Në fakt, thuhet se mali është përgjegjës për gjysmën e rasteve me edemë të mushkërive që ndodhin në të gjithë botën.
Serbian[sr]
U stvari, veruje se da je ova planina odgovorna za 50 posto svih slučajeva visinskog edema pluća.
Swedish[sv]
Faktum är att Mount Kenya sägs bära ansvaret för hälften av världens alla fall av lungödem orsakade av hög höjd.
Swahili[sw]
Kwa kweli, inasemekana kwamba mlima huo umechangia nusu ya visa vyote ulimwenguni vya ugonjwa wa mapafu kujaa maji.
Congo Swahili[swc]
Kwa kweli, inasemekana kwamba mlima huo umechangia nusu ya visa vyote ulimwenguni vya ugonjwa wa mapafu kujaa maji.
Tagalog[tl]
Sa katunayan, ang pag-akyat sa bundok ang sinisisi sa kalahati ng mga kaso ng pulmonary edema sa daigdig na sanhi ng pag-akyat sa matataas na lugar.
Ukrainian[uk]
За статистикою, у цій місцевості сталася половина всіх випадків набряку легенів у високогірних районах.