Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Тази година ще започне изпълнението на два проекта в областта на околната среда за смекчаване на последиците от уранодобива от епохата на Съветския съюз.
Czech[cs]
Letos budou zahájeny dva projekty v oblasti životního prostředí, jejichž účelem je zmírnit dopad těžby uranu za sovětské éry.
Danish[da]
To projekter på miljøområdet vil blive igangsat i år for at afbøde virkningerne af Sovjettidens uranbrydning.
German[de]
Zwei Umweltprojekte werden noch in diesem Jahr in die Wege geleitet; sie sollen die Folgen des Uranbergbaus aus der Sowjetzeit abfedern.
Greek[el]
Φέτος θα δρομολογηθούν επίσης δυο έργα στον τομέα του περιβάλλοντος με σκοπό να μετριαστούν οι επιπτώσεις της εξόρυξης ουρανίου από την εποχή της Σοβιετικής Ένωσης.
English[en]
Two projects in the field of environment will start this year to mitigate the impact of Soviet-era uranium mining.
Spanish[es]
En el ámbito del medio ambiente, este año se iniciarán dos proyectos destinados a mitigar el impacto de la extracción de uranio de la época soviética.
Estonian[et]
Käesoleval aastal alustatakse kahe keskkonnateemalise projektiga, et leevendada nõukogudeaegse uraani kaevandamise mõju.
Finnish[fi]
Tänä vuonna aloitetaan kaksi ympäristöhanketta neuvostoaikaisen uraaninlouhinnan vaikutusten lieventämiseksi.
French[fr]
Deux projets seront lancés cette année dans le domaine de l'environnement; l'objectif sera d'atténuer les effets de l'extraction d'uranium durant la période soviétique.
Irish[ga]
Cuirfear tús le dhá thionscadal i réimse an chomhshaoil i mbliana chun tionchar na mianadóireachta úráiniam a rinneadh i ré an Aontais Shóivéadaigh a mhaolú.
Croatian[hr]
Ove će se godine dvama projektima povezanima s okolišem početi ublažavati učinci vađenja urana iz sovjetskog doba.
Hungarian[hu]
Ebben az évben két környezetvédelmi vonatkozású projekt is indul, amelyek célja a szovjet érában végzett uránium-kitermelés hatásainak enyhítése.
Italian[it]
Quest'anno saranno avviati due progetti nel settore ambientale per attenuare l'impatto dell'estrazione dell'uranio risalente all'epoca sovietica.
Lithuanian[lt]
Šiais metais bus pradėti du projektai aplinkos srityje; jais siekiama sušvelninti sovietiniu laikotarpiu vykdytos urano gavybos poveikį.
Latvian[lv]
Šogad tiks uzsākti divi projekti vides jomā ar mērķi mazināt ietekmi, ko radījusi padomju laikā veiktā urāna ieguve.
Maltese[mt]
Din is-sena ser jibdew żewġ proġetti fil-qasam tal-ambjent biex jittaffa l-impatt tat-tħaffir fil-minjieri tal-uranju fl-era Sovjetika.
Dutch[nl]
Dit jaar gaan 2 milieuprojecten van start om de effecten van de uraniumwinning in het Sovjettijdperk terug te dringen.
Polish[pl]
W tym roku rozpoczną się też 2 projekty ekologiczne służące łagodzeniu skutków wydobywania uranu w epoce Związku Radzieckiego.
Portuguese[pt]
Este ano, terão início dois projetos no domínio do ambiente que visam atenuar o impacto da extração de urânio efetuada durante a era soviética.
Romanian[ro]
Două proiecte în domeniul mediului vor începe anul acesta pentru a atenua impactul extracției de uraniu din perioada sovietică.
Slovak[sk]
Tento rok budú spustené dva environmentálne projekty na zmiernenie vplyvu ťažby uránu počas sovietskej éry.
Slovenian[sl]
Dva projekta na področju okolja, namenjena ublažitvi vpliva izkopavanja urana iz sovjetskih časov, bosta stekla še letos.
Swedish[sv]
I år inleds två projekt på miljöområdet som syftar till att mildra konsekvenserna av uranbrytningen under Sovjettiden.