Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I det foreliggende tilfaelde baseredes fordelingen paa finansieringsomkostningerne beregnet paa grundlag af denne eksportoers angivne rentesatser paa hjemmemarkedet for investeringerne i videokassettebaandsektoren og den paagaeldende eksportoers selvfinansieringsgrad, alt paa grundlag af de fremlagte regnskabsdata .
German[de]
In diesem Fall basierte die Aufteilung auf den Finanzierungskosten gemäß den angegebenen inländischen Zinssätzen dieses Ausführers, auf seinen Investitionen in den Videokassettenband-Sektor und auf dem Umfang seiner Selbstfinanzierung, wie sie den verfügbaren Buchungsdaten dieses Herstellers zu entnehmen waren .
Greek[el]
Στην περίπτωση αυτή, η κατανομή βασίστηκε στο κόστος χρηματοδότησης σύμφωνα με τα δηλωμένα επιτόκια του εξαγωγέα αυτού στην εσωτερική αγορά, στο κόστος χρηματοδότησης στον τομέα των ταινιοκασετών μαγνητοσκοπίου και στο βαθμό αυτοχρηματοδότησης, με βάση πάντα τα δηλωμένα λογιστικά στοιχεία αυτού του παραγωγού .
English[en]
In this case, the allocation was based on the financing costs according to the reported domestic interest rates of this exporter, on his investment costs in the video cassette tape sector and on his degree of self-financing, all based on this producer's reported accounting data.
Spanish[es]
En este caso, la distribución se basó en los costes de financiación de acuerdo con los tipos de interés interno alegados por dicho exportador, en sus costes de inversión en el sector de cintas de videocasete y en su grado de autofinanciación, todos ellos basados en los datos contables presentados por dicho fabricante.
French[fr]
En l'occurrence, la répartition a été basée sur les frais de financement en fonction des taux d'intérêt intérieurs indiqués par cet exportateur, sur ses coûts d'investissement dans le secteur de la bande pour cassettes vidéo et sur son degré d'autofinancement, toutes informations basées sur les données comptables fournies par ledit producteur .
Italian[it]
In questo caso la ripartizione si basava sui costi di finanziamento, secondo i tassi di interesse interni dichiarati dall'esportatore, sui suoi costi d'investimento nel settore delle cassette e dei nastri e sul suo livello di autofinanziamento; tutto ciò in base ai dati riportati nella contabilità del produttore.
Dutch[nl]
In dit geval is de toerekening gebaseerd op de financieringskosten volgens de door deze exporteur opgegeven binnenlandse rentevoeten voor zijn investeringskosten in de sector videocassetteband en zijn eigen financieringsaandeel, dit alles gebaseerd op door deze producent overgelegde boekhoudgegevens .