Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دعني اكتب لها
Bulgarian[bg]
Нека аз да й пиша.
Bangla[bn]
আমি ওর কাছে লিখি
Bosnian[bs]
Pusti da joj ja pisem.
Czech[cs]
Dovol, napíšu jí sama.
Danish[da]
Lad mig skrive til hende.
German[de]
Lassen Sie mich ihr schreiben.
Greek[el]
'σε με να της απαντήσω εγώ.
English[en]
Let me write to her.
Spanish[es]
Déjame escribirle.
Estonian[et]
Las mina kirjutan talle.
Persian[fa]
بزار من جوابِ نامش رو بدم
Finnish[fi]
Kirjoitan hänelle.
French[fr]
Je vais lui répondre.
Hebrew[he]
הנח לי לכתוב לה.
Croatian[hr]
Pusti da joj ja pišem.
Hungarian[hu]
Hadd írjak neki.
Indonesian[id]
Biarkan aku yang membalas suratnya.
Italian[it]
Lasciate che le scriva.
Lithuanian[lt]
Leisk man jai parašyti.
Dutch[nl]
Laat mij haar schrijven.
Polish[pl]
Pozwól, że ja do niej napiszę.
Portuguese[pt]
Deixe-me escrever para ela.
Romanian[ro]
Lasă-mă să-i scriu.
Russian[ru]
Позвольте мне написать ей.
Slovak[sk]
Nechaj ma, nech jej odpíšem.
Slovenian[sl]
Naj ji pišem jaz...
Serbian[sr]
Dopusti meni da joj pišem.
Turkish[tr]
Bırak ona ben yazayım.