Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
VERPLEEGSTER ́n man, jong dame! dame, so ́n man
Arabic[ar]
ممرضة رجل ، سيدة في مقتبل العمر! سيدة ، ومثل هذا الرجل
Belarusian[be]
Медсястра чалавек, паненка! лэдзі, такі чалавек
Bulgarian[bg]
МЕДИЦИНСКА СЕСТРА Един човек, млада дама! дама, такъв човек
Catalan[ca]
INFERMERA Un home, jove! dona, un home
Czech[cs]
SESTRA muž, mladá dámo! Lady, takový člověk
Welsh[cy]
NYRS Mae dyn, dynes ifanc! wraig, fel dyn
Danish[da]
SYGEPLEJERSKE En mand, unge dame! dame, sådan en mand
German[de]
NURSE Ein Mann, junge Dame! Dame, wie ein Mann
Greek[el]
NURSE Ένας άντρας, νεαρή κοπέλα! κυρία, όπως ένας άνθρωπος
English[en]
NURSE A man, young lady! lady, such a man
Spanish[es]
ENFERMERA Un hombre, joven! mujer, un hombre
Estonian[et]
NURSE mees, noor daam! daam, selline mees
French[fr]
INFIRMIER Un homme, jeune dame! dame, un tel homme
Irish[ga]
ALTRA fear, bean óg! bhean, den sórt sin a fear
Galician[gl]
A enfermeira home, mozo señora! muller, un home tan
Hebrew[he]
אדם אחות, גבירתי הצעירה! אישה, גבר כזה
Croatian[hr]
NURSE čovjek, mlada dama! dama, takav čovjek
Hungarian[hu]
NŐVÉR Egy férfi, fiatal hölgy! hölgy, egy ilyen ember
Indonesian[id]
PERAWAT Seorang pria, wanita muda! wanita, seperti seorang pria
Italian[it]
INFERMIERA Un uomo, signorina! signora, un uomo
Korean[ko]
그대 남자, 아가씨! 아줌마 같은 사람
Lithuanian[lt]
Slaugytoja vyras, jauna mergina! ponia, toks vyras
Latvian[lv]
MEDMĀSU Vīrietis, jauna dāma! lady, piemēram, cilvēks
Macedonian[mk]
Медицинска сестра човек, млада дама! дама, како човек
Malay[ms]
JURURAWAT Seorang lelaki, wanita muda! lady, seorang lelaki
Maltese[mt]
A INFERMIER bniedem, tfajla! mara, tali raġel
Norwegian[nb]
SYKEPLEIER En mann, ung dame! dame, en slik mann
Dutch[nl]
VERPLEEGKUNDIGE Een man, jonge dame! dame, die een man
Polish[pl]
PIELĘGNIARKA mężczyzna, młoda damo! pani, taki człowiek
Portuguese[pt]
A ENFERMEIRA homem, jovem senhora! senhora, um homem tão
Romanian[ro]
NURSE Un bărbat, domnişoară! Lady, un astfel de om
Russian[ru]
МЕДСЕСТРА человек, барышня! леди, такой человек
Slovak[sk]
SESTRA muž, mladá dáma! Lady, taký človek
Slovenian[sl]
MEDICINSKA SESTRA človek, mlada dama! lady, kot človek
Albanian[sq]
Një njeri infermiere, grua e re! lady, një njeri i tillë
Serbian[sr]
СЕСТРА човек, млада дама! дама, такав човек
Swedish[sv]
SJUKSKÖTERSKA En man, unga dam! dam, en sådan man
Swahili[sw]
Muuguzi mtu, binti! mwanamke, mtu kama
Thai[th]
พยาบาลคน, หญิงสาว! หญิงเช่นชายคนหนึ่ง
Turkish[tr]
HEMŞİRE bir adam, genç bayan! bayan, böyle bir adam
Vietnamese[vi]
Một y tá người đàn ông, phụ nữ trẻ! phụ nữ, một người đàn ông như vậy