Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Reknu mu pravdu o synovi a vy se pak navzájem zničíte.
Greek[el]
Θα του πω την αλήθεια για το γιο του και θα σας αφήσω να φαγωθείτε.
English[en]
I'll tell him the truth about his son and leave you to poison each other.
Spanish[es]
Le diré Ia verdad sobre su hijo y me iré para que os envenenéis.
Finnish[fi]
Kerron hänelle totuuden pojasta. Saatte myrkyttää toisenne.
French[fr]
Je lui dirai Ia vérité sur son fils et je vous laisserai vous empoisonner.
Croatian[hr]
Reći ću mu istinu o njegovom sinu i ostaviću vas da se međusobno trujete.
Hungarian[hu]
Az igazat a fiáról, aztán csak mérgezzétek tovább egymást.
Norwegian[nb]
Fortelle sannheten om " sønnen hans " og la dere forgifte hverandre.
Dutch[nl]
Ik zeg hem de waarheid over z'n zoon en laat jullie met elkaar achter.
Polish[pl]
Powiem mu prawdę o tym synu, z którego jest tak dumny.
Portuguese[pt]
Direi a verdade sobre esse filho e vou deixar vocês se envenenarem um contra o outro.
Romanian[ro]
O să-i spun adevărul despre fiul lui şi vă las să vă otrăviţi între voi.
Slovenian[sl]
PovedaI mu bom za svojega sina, potem pa drug drugega zastrupita.
Serbian[sr]
Reći ću mu istinu o njegovom sinu i ostaviću vas da se međusobno trujete.
Swedish[sv]
Jag berättar sanningen om hans son så att ni kan förgifta varandra.
Turkish[tr]
Oğluyla ilgili gerçeği anlatacağım, sonra birbirinizi zehirlersiniz.