Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد مرّ وقت طويل
Bulgarian[bg]
Доста време се мина.
Czech[cs]
Už je to dávno.
German[de]
Ja, es ist eine Weile her.
Greek[el]
Πέρασε καιρός.
English[en]
Well, it's been a while.
Spanish[es]
Bueno, ha sido desde hace tiempo.
Persian[fa]
خب ، خيلي وقت شده.
Finnish[fi]
Siitä on pitkä aika.
French[fr]
Ça fait longtemps.
Hebrew[he]
טוב, עבר קצת זמן.
Croatian[hr]
Pa, prošlo je dosta vremena.
Hungarian[hu]
Hát, elég rég volt.
Indonesian[id]
Sudah lama sekali.
Italian[it]
Beh, e'passato parecchio tempo.
Dutch[nl]
Het is een tijdje geleden.
Polish[pl]
Cóż, minęło trochę czasu.
Portuguese[pt]
Bem, já faz um tempo.
Romanian[ro]
A trecut ceva vreme.
Russian[ru]
Ну, прошло много времени.
Slovenian[sl]
Veliko časa je minilo.
Serbian[sr]
Pa, prošlo je dosta vremena.
Thai[th]
นี่มันก็สักพักแล้วนะ
Turkish[tr]
Bayağı uzun süre oldu.