Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Regionsudvalget mener, at den er overmåde vigtig, både som vækstsektor og på grund af dens betydning for bybefolkningens generelle velbefindende; kulturen bør derfor medtages som et element i EU's politik for byer og kommuner.
German[de]
Der Ausschuß der Regionen vertritt dagegen die Auffassung, daß die Kultur als Wachstumssektor und auch als für ein das Wohlergehen einer Stadt insgesamt wichtiger Faktor von eminenter Bedeutung ist und Bestandteil der Politik der EU für die Städte und Gemeinden werden sollte.
Greek[el]
Η Επιτροπή των Περιφερειών έχει την άποψη ότι ο πολιτισμός είναι άκρως σημαντικός, τόσο ως τομέας της ανάπτυξης όσο και για την γενικότερη ευημερία μιας πόλης· χρειάζεται συνεπώς να αποτελέσει τμήμα της αστικής πολιτικής της ΕΕ.
English[en]
The Committee of the Regions takes the position that culture is extremely significant both as a growth sector and for the overall well being of a city, and needs to be included as part of the EU urban policy.
Spanish[es]
En opinión del Comité de las Regiones, la cultura resulta sumamente importante, tanto como sector de crecimiento como para el bienestar general de una ciudad, y es necesario integrarla como parte de la política urbana de la UE.
Finnish[fi]
Alueiden komitean kanta on, että kulttuuri on ensiarvoisen tärkeä sekä kasvualana että kaupungin hyvinvoinnin kannalta, ja näin ollen se on liitettävä osaksi EU:n kaupunki- ja kuntapolitiikkaa.
French[fr]
La position du Comité des régions à cet égard est que la culture est un domaine extrêmement important, aussi bien comme secteur de croissance que pour le bien-être global d'une ville, et qu'elle doit faire partie de la politique urbaine de l'Union européenne.
Italian[it]
Per parte sua il Comitato sostiene invece che la cultura è estremamente importante sia perché rappresenta un settore in espansione sia perché contribuisce al benessere generale delle città, per cui va integrata nelle politiche urbane dell'UE.
Dutch[nl]
Het Comité acht cultuur bijzonder belangrijk als groeifactor én als factor voor het algemene welzijn van een stad, en verdient daarom een plaats in het stedelijk beleid in de EU.
Portuguese[pt]
O Comité das Regiões considera que a cultura é de extrema relevância não só enquanto sector de crescimento, mas também para o bem-estar geral de uma cidade, devendo ser incluída na política urbana da União Europeia.
Swedish[sv]
ReK anser att kulturen är ytterst viktig både vad gäller tillväxt och städernas allmänna välfärd, och kulturfrågor måste ingå i EU:s politik för städer och kommuner.