Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И докато го правиш ще си облека красивата лилава рокля за моя нов приятел и ще се преструвам че съм му бъдещата булка.
Czech[cs]
A zatímco to budeš dělat, tak si vezmu pěkné fialové šaty kvůli svému kamarádovi, kterému hraju nevěstu.
Danish[da]
Jeg vil tage min fine kjole på og hjælpe min ven.
German[de]
Und währenddessen werde ich mein schönes purpurnes Kleid für meinen neuen Freund anziehen und so tun, als wäre ich seine Verlobte.
Greek[el]
Ενώ εγώ θα φορέσω το όμορφο, πορφυρό μου φόρεμα... για τον καινούργιο μου φίλο και θα προ - σποιηθώ ότι είμαι η μέλλουσα νύφη του.
English[en]
And whilst you do, I will put on my pretty purple dress for my new friend and pretend to be his bride-to-be.
Spanish[es]
Y mientras lo hacéis, me pondré mi bonito vestido púrpura para mi nuevo amigo y fingiré ser su prometida.
Finnish[fi]
Sillä välin minä esitän uuden ystäväni morsiota.
French[fr]
Et pendant ce temps, je mettrai ma jolie robe violette pour mon nouvel ami en prétendant être sa future épouse.
Hebrew[he]
ובזמן שאתה עושה את זה, אני אלבש את השמלה הסגולה היפה שלי בשביל החבר החדש שלי ואעמיד פנים שאני עומדת להיות אשתו.
Italian[it]
E mentre fai cosi', io mettero'il mio bel vestito viola per il mio nuovo amico e fingero'di essere la sua futura sposa.
Norwegian[nb]
Selv skal jeg ta på meg min nye kjole og hjelpe min venn.
Polish[pl]
Ja w tym czasie założę swoją piękną, fioletową suknię i dla przyjaciela będę udawać narzeczoną.
Portuguese[pt]
E apesar disso, colocarei meu lindo vestido roxo para meu novo amigo e fingir ser noiva dele.
Russian[ru]
А я тем временем, наряжусь в свое красивое фиолетовое платье и пойду притворяться невестой своего нового друга.
Serbian[sr]
A ja ću obući ljubičastu haljinu i pretvarati se da sam njegova buduća mlada.
Swedish[sv]
Själv ska jag sätta på mig min nya klänning och hjälpa min vän.
Turkish[tr]
Sen bu şekilde davranırken, ben yeni arkadaşım için mor elbisemi giyeceğim ve onun nişanlısıymışım gibi davranacağım.