Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( نادية ), اذا اتصل الجنرال ( حبيب ) ( ستكون المكالمة لهاتف ( جمال
Bulgarian[bg]
Надя, ако генерал Хабиб се обади, ще звъни на Джамал, но генерала не говори английски.
Bosnian[bs]
Nadia, ako general Habib nazove, bit ce to na Jamalov telefon, ali general ne govori engleski.
Danish[da]
Nadia, hvis generalen ringer, bliver det til Jamahl's telefon, men generalen snakker ikke engelsk.
German[de]
Nadia... wenn General Habib den Anruf tätigt, wird er Jamal's Telefon anrufen aber der General spricht kein Englisch.
Greek[el]
Νάντια, αν ο στρατηγός Χαμπίμπ τηλεφωνήσει, θα είναι στο τηλέφωνο του Τζαμάλ, αλλά ο στρατηγός δεν μιλάει Αγγλικά.
English[en]
If General Habib makes the call, it'll be to Jamal's phone, but the general doesn't speak English.
Spanish[es]
Nadia, si el General Habib llama, será al teléfono de Jamal, pero el general no habla inglés.
Estonian[et]
Kui Habib teeb kõne, siis see peab olema Jamali telefonile, aga kindral ei räägi inglise keelt.
Finnish[fi]
Nadia, jos kenraali Habib soittaa, hän soittaa Jamalin puhelimeen, mutta kenraali ei puhu englantia.
French[fr]
Si Habib appelle, ce sera sur le téléphone de Jamal, mais le général ne parle pas anglais.
Croatian[hr]
Nadia, ako general Habib nazove, bit će to na Jamalov telefon, ali general ne govori engleski.
Hungarian[hu]
Nadia... ha Habib tábornok telefonál, akkor Jamal számát fogja hívni, de a tábornok nem beszél angolul.
Italian[it]
Nadia... se il Generale Habib fara'la telefonata, la fara'sul telefono di Jamal, ma il generale non parla inglese.
Macedonian[mk]
Ако Хабиб се јави, ќе ѕвони кај Џамал, ама генералот не зборува англиски.
Norwegian[nb]
Nadia... om general Habib ringer, kommer han til å ringe til Jamal... men generalen snakker ikke engelsk.
Dutch[nl]
Nadia, als Generaal Habib belt, belt hij Jamal, maar de generaal spreekt geen Engels.
Portuguese[pt]
Se o Habib ligar, vai ser para o telefone do Jamal, mas o general não fala inglês.
Romanian[ro]
Nadia... dacă generalul Habib va suna, o va face pe telefonul lui Jamal, dar generalul nu vorbeşte engleza.
Slovenian[sl]
Nadia, general Habib bo poklical Jamala, vendar ne govori angleško.
Serbian[sr]
Nadia, ako general Habib nazove, bit će to na Jamalov telefon, ali general ne govori engleski.
Swedish[sv]
Nadia... om general Habib ringer, kommer han att ringa till Jamal... men generalen pratar inte engelska.
Turkish[tr]
Nadia, General Habib ararsa, Jamal'in telefonunu arayacak ama General ingilizce bilmiyor.