Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ويظهر ذلك انه لا يوجد سبب للخوف مما يكمن امامنا.
Central Bikol[bcl]
Asin ipinaheheling kaiyan na mayo nin dahelan na matakot sa natatagama sa ngapit.
Bulgarian[bg]
Тя ни показва също, че няма защо да се страхуваме от онова, което ще дойде.
Bislama[bi]
Mo tu, i soemaot we i no gat risen blong yumi fraet long fyuja.
Czech[cs]
A také ukazuje, že se nemusíme bát toho, co přinese budoucnost.
Danish[da]
Og den viser at der ikke er nogen grund til at frygte for det der vil ske.
German[de]
Und sie zeigt, daß es keinen Grund gibt, sich vor der Zukunft zu fürchten.
Greek[el]
Και δείχνει ότι δεν υπάρχει λόγος να φοβόμαστε για ό,τι βρίσκεται μπροστά μας.
English[en]
And it shows that there is no reason to fear what lies ahead.
Spanish[es]
Y muestra que no hay razón para temer lo que ha de venir.
Estonian[et]
Ja see näitab, et ei ole põhjust eelseisvaid sündmusi karta.
Finnish[fi]
Ja se osoittaa, ettei ole mitään syytä pelätä edessä olevia tapahtumia.
Faroese[fo]
Og hon vísir at okkum ikki nýtist at óttast tað sum skal henda.
Gun[guw]
Podọ e sọ yin nuhe dohia dọ whẹwhinwhẹn de ma tin nado dibu na nuhe tin to nukọn ja gba.
Hindi[hi]
और वह यह प्रदर्शित करती है कि जो भविष्य हमारे सामने है उससे डरने का कोई कारण नहीं।
Hiligaynon[hil]
Kag ginapakita sini nga wala sing dapat kahadlokan sa palaabuton.
Croatian[hr]
Ona pokazuje da nema razloga bojati se budućnosti.
Hungarian[hu]
Ezzel azt is mutatja, hogy nincs okunk félni az előttünk lévő eseményektől.
Indonesian[id]
Selain itu telah diperlihatkan bahwa tidak ada alasan untuk takut akan apa yang akan terjadi di masa depan.
Italian[it]
E mostra che non c’è alcuna ragione di temere il futuro.
Japanese[ja]
それによると,前途にある事柄を恐れる理由は何もありません。
Korean[ko]
그리고 성서는 앞으로 있을 일에 대하여 두려워할 이유가 없음을 알려 줍니다.
Lithuanian[lt]
Ir ji parodo, kad nėra pagrindo bijotis tų ateities įvykių.
Latvian[lv]
Un tā parāda, ka nav iemesla baidīties no tā, kas gaidāms.
Marshallese[mh]
Im ej kwalok bwe ejjelok unin ad aikwij mijak kin ran ko imad.
Macedonian[mk]
Тоа покажува дека нема причини да се плашиме од иднината.
Malayalam[ml]
ഭാവിയിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചു ഭയപ്പെടാൻ കാരണമില്ലെന്ന് അതു പ്രകടമാക്കുന്നു.
Burmese[my]
ရှေ့လာမည့်အရာများကို ကြောက်စရာမလိုကြောင်းကိုလည်း ပြ၏။
Norwegian[nb]
Og den viser at vi ikke har noen grunn til å frykte det som ligger foran oss.
Nyanja[ny]
Ndipo limasonyeza kuti palibe chifukwa chowopera zimene ziri mtsogolo.
Panjabi[pa]
ਅਤੇ ਇਹ ਦਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਭਵਿੱਖ ਵਿਚ ਜੋ ਹੋਣਾ ਹੈ ਉਸ ਤੋਂ ਕੋਈ ਡਰਨ ਦਾ ਕਾਰਨ ਨਹੀਂ ਹੈ।
Polish[pl]
Wynika z niej, że nie ma powodu do obaw przed tymi wydarzeniami.
Portuguese[pt]
E mostra que não há motivo para se temer o que jaz à frente.
Russian[ru]
И она показывает, что нет основания бояться того, что произойдет в будущем.
Slovak[sk]
Ďalej ukazuje, že sa nemusíme báť toho, čo prinesie budúcnosť.
Slovenian[sl]
Pokaže pa tudi, da se nam ni treba bati tega, kar pride.
Albanian[sq]
Dhe tregon se nuk asnjë arsye për t’iu trembur së ardhmes.
Sranan Tongo[srn]
Èn a e sori taki no wan sani de foe san ede wi moesoe frede san de na wi fesi e kon.
Swedish[sv]
Och den visar att vi inte har någon orsak att frukta det som ligger framför oss.
Tagalog[tl]
At ipinakikita nito na walang dahilan upang matakot sa hinaharap.
Tongan[to]
Pea ‘okú ne fakahaa‘i ‘oku ‘ikai ha ‘uhinga ke manavahē ai ki he ngaahi me‘a ‘e hokó.
Turkish[tr]
Önümüzde bulunan şeylerden korkmak için bir neden olmadığını da gösterir.
Ukrainian[uk]
І вона показує, що ми не маємо причини боятись майбутнього.
Vietnamese[vi]
Và Kinh-thánh cho thấy không có lý do gì để sợ hãi những điều sắp xảy đến.
Chinese[zh]
圣经表明我们没有理由对未来所发生的事感觉恐惧。
Zulu[zu]
Futhi liyabonisa ukuthi akukho sizathu sokwesaba okungaphambili.