Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ابدأ يا تومي ، جمّل مظهره.
Bulgarian[bg]
Хубавичко го подстрижи, Томи.
Bangla[bn]
টমি, ওর ওপর ভালো করে ক্ষুর চালাও ।
Bosnian[bs]
Hajde, Tommy, dobro ga ostrizi.
Catalan[ca]
Vinga, Tommy, xolla'l bé.
Czech[cs]
Do toho, Tommy, pořádně ho ober.
Danish[da]
Kom så, Tommy, klip ham ordentligt.
German[de]
Na los, Tommy, rasiere ihn schön.
Greek[el]
Εμπρός Τόμι, κόψ'του τα καλά.
English[en]
Go on, Tommy, shear him good.
Spanish[es]
Vamos, Tommy, rápalo bien.
Estonian[et]
Püga ta ära, Tommy.
Basque[eu]
Goazen, Tommy, ile guztia moztuiozu.
Persian[fa]
برو " " تامي " ، خوب اصلاحش کن.
Finnish[fi]
Keritse hänet hyväksi, Tommy.
French[fr]
Allez, Tommy, tonds-le bien.
Galician[gl]
Veña, Tommy, rápao de todo.
Hebrew[he]
קדימה, טומי, טפל בו טוב.
Hindi[hi]
पर जाओ, टॉमी, उसे अच्छा कतरनी ।
Croatian[hr]
Hajde Tomi, fino ga ošišaj.
Hungarian[hu]
Gyerünk, Tommy, nyírd meg rendesen!
Indonesian[id]
Ayo, Tommy, cukur dia dengan baik.
Italian[it]
Forza Tommy, tosalo per bene.
Lithuanian[lt]
Nagi, Tomi. Gražiai jį apkirpk.
Macedonian[mk]
Ајде, Томи, поткастри го добро.
Norwegian[nb]
Kom igjen, Tommy, skjær ham godt.
Dutch[nl]
Scheer'm maar lekker glad, Tommy.
Polish[pl]
Dobrze go ostrzyż, Tommy.
Portuguese[pt]
Força Tommy, tosquia-o bem.
Romanian[ro]
Hai, Tommy, tunde-l si pe el.
Russian[ru]
Ну, Томми, подстриги его хорошенько.
Slovenian[sl]
Dajmo, Tommy, dobro ga ostriži.
Serbian[sr]
SAMO NAPRED TOMI, DOBRO GA OSTRIŽI.
Swedish[sv]
Klipp honom ordentligt, Tommy.
Turkish[tr]
Hadi bakalım Tommy, kes şunun saçlarını.
Ukrainian[uk]
Пішли, Томмі, пострежи його гарненько.
Vietnamese[vi]
Làm đi Tommy, cắt cho anh ta đẹp lên.
Chinese[zh]
日過 多少 南方 姑娘 繼續 托米 好好 給他 剪