Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Al denne viden fra oldtiden var ikke gået tabt — den var blot gået af mode for en tid.“ — Irving Robbin i The How and Why Wonder Book of Explorations and Discoveries.
Greek[el]
Δεν είχε χαθή όλη η αρχαία γνώσις—απλώς δεν την προτιμούσαν για λίγο καιρό.»—Το Θαυμαστό Βιβλίο που Εξηγεί το Πώς και το Γιατί των Εξερευνήσεων και των Ανακαλύψεων.
English[en]
Not all the ancient knowledge had been lost—it was just out of favor for a while.” —The How and Why Wonder Book of Explorations and Discoveries.
Spanish[es]
No se había perdido todo el conocimiento de la antigüedad... solo cayó en desuso por un tiempo.”—The How and Why Wonder Book of Explorations and Discoveries.
Finnish[fi]
Kaikki muinainen tietous ei ollut kadonnut – se oli vain epäsuosiossa jonkin aikaa.” – The How and Why Wonder Book of Explorations and Discoveries.
French[fr]
Les anciennes connaissances n’étaient pas toutes perdues, simplement elles n’ont pas été en honneur pendant un temps.” — Le livre merveilleux du pourquoi et du comment des explorations et des découvertes (angl.).
Italian[it]
Non tutta l’antica conoscenza era andata perduta, aveva solo perso per un po’ il favore popolare”. — The How and Why Wonder Book of Explorations and Discoveries.
Japanese[ja]
古代の知識すべてが失われてしまったわけではない。 それはただ一時期人気がなかったにすぎないのである」― 探検と発見の過程と原因百科
Korean[ko]
고대의 모든 지식이 상실된 것은 아니다—그것이 잠시 호감을 사지 못하였을 뿐이다.”—「흥미있는 탐험과 발견에 관한 이야기」
Norwegian[nb]
All denne viten fra oldtiden hadde ikke gått tapt — den hadde bare gått av moten for en tid.» — The How and Why Wonder Book of Explorations and Discoveries.
Dutch[nl]
Niet alle oude kennis was verloren gegaan — ze was slechts een tijdlang uit de gratie.” — The How and Why Wonder Book of Explorations and Discoveries.
Polish[pl]
Nie cała wiedza starożytna zaginęła — przez jakiś czas tylko o niej zapomniano” (The How and Why Wonder Book of Explorations and Discoveries).
Portuguese[pt]
Nem todo o conhecimento antigo foi perdido — simplesmente esteve em desfavor por algum tempo.” — The How and Why Wonder Book of Explorations and Discoveries (O Livro Maravilhoso dos Como e Porquês das Explorações e Descobertas).
Swedish[sv]
Inte all forntida kunskap hade gått förlorad — den hade bara råkat i onåd under en tid.” — The How and Why Wonder Book of Explorations and Discoveries.
Ukrainian[uk]
Не все таке стародавнє знання було загублене — воно лише не було популярне на якийсь час”.— The How and Why Wonder Book of Explorations and Discoveries.