Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Familiens ivrige interesse og deltagelse i disse møder vil være en opmuntring for andre, og tilskynde dem „til kærlighed og gode gerninger“. — Hebr.
German[de]
Das lebhafte Interesse und die Beteiligung der Familie an diesen Zusammenkünften wird zur Ermunterung anderer beitragen und sie „zur Liebe und zu vortrefflichen Werken“ anreizen. — Hebr.
English[en]
The family’s keen interest and participation in these meetings will be an encouragement to others, inciting them “to love and fine works.” —Heb.
Spanish[es]
El profundo interés de la familia en estas reuniones y su participación en ellas serán una fuente de ánimo para todos los demás, que los incitará al “amor y a las obras excelentes.”—Heb.
Finnish[fi]
Perheen syvä kiinnostus kokouksia kohtaan ja osallistuminen niihin on rohkaisuksi toisille ja kannustaa heitä ”rakkauteen ja hyviin tekoihin”. – Hepr.
French[fr]
Si elle s’intéresse vivement et participe à ces réunions, elle sera une source d’encouragement pour les autres et les incitera “à l’amour et aux œuvres excellentes”. — Héb.
Italian[it]
Il vivo interesse della famiglia per queste adunanze e la sua partecipazione a queste adunanze incoraggerà altri, incitandoli all’“amore e alle opere eccellenti”. — Ebr.
Japanese[ja]
こうした集会への家族の鋭い関心と参加は,他の人たちに励みとなり,「愛と善き業」を鼓舞することになります。
Norwegian[nb]
Når de viser stor interesse for disse møtene og med iver deltar i dem, er de til oppmuntring for andre og oppgløder dem «til kjærlighet og gode gjerninger». — Heb.
Dutch[nl]
De levendige belangstelling die het gezin voor deze vergaderingen toont en hun deelname eraan zal een aanmoediging voor anderen zijn, en hen „tot liefde en voortreffelijke werken” aansporen. — Hebr.
Portuguese[pt]
O vivo interesse da família e sua participação nestas reuniões servirão de estímulo para os outros, induzindo-os “ao amor e a obras excelentes”. — Heb.
Swedish[sv]
Familjens uppriktiga intresse för dessa möten och att den tar del i dem kommer att bli till uppmuntran för andra och uppegga dem ”till kärlek och förträffliga gärningar”. — Hebr.