Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I dag kan jeg se hvor meget kærlighed, hvor mange kræfter og hvor stor selvopofrelse det må have krævet af dig.
German[de]
Ich verstehe jetzt, wieviel Liebe, Mühe und Opferbereitschaft es erforderte.
Greek[el]
Τώρα καταλαβαίνω ότι χρειάστηκε πολύ αγάπη, προσπάθεια και αυτοθυσία από μέρους σου.
English[en]
I realize now that it took a lot of love and effort and self-sacrifice on your part.
Spanish[es]
Ahora puedo darme cuenta de que se requirió mucho amor y esfuerzo, así como abnegación, de tu parte.
Finnish[fi]
Ymmärrän nyt, että se vaati sinulta paljon rakkautta ja ponnistelua ja uhrautumista.
French[fr]
Je me rends compte maintenant que cela t’a demandé beaucoup d’efforts, d’amour et d’abnégation.
Italian[it]
Ora capisco che ti ci sono voluti tanto amore e fatica e abnegazione.
Japanese[ja]
お姉さんが大きな愛の労苦と自己犠牲を払ってくださっていたことが,今になってよく分かります。
Korean[ko]
그 일을 하기 위해 언니가 많은 사랑과 노력, 그리고 자기 희생을 바쳤다는 것을 이제 깨닫고 있어요.
Dutch[nl]
Ik besef nu dat dit van jouw kant heel wat liefde en inspanning en zelfopoffering gekost heeft.
Polish[pl]
Rozumiem teraz, ile to wymagało wysiłku, miłości i ofiarności.
Portuguese[pt]
Compreendo agora isso exigiu de sua parte muito amor, esforço, e abnegação.
Swedish[sv]
Jag inser nu att det krävde en hel del kärlek och ansträngning och självuppoffring från din sida.
Tagalog[tl]
Natalos ko ngayon na nangailangan ito ng malaking pag-ibig at pagsisikap at pagsasakripisyo-sa-sarili sa iyong bahagi.
Tahitian[ty]
Te taa ra ia ’u i teie nei e ua titau te reira ia oe e rave rahi tutavaraa e te here e te haapaeraa ia oe iho.
Ukrainian[uk]
Я знаю, що ти дуже любила нас і жертвувала за нас.
Chinese[zh]
我现在了解到你所付出的爱心、努力和自我牺牲。