Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi fortsætter uformindsket med at efterstræbe parallelle målsætninger, og vi koncentrerer os i den forbindelse om Berisha-regeringen og de øvrige politiske partier.
Greek[el]
Καταβάλλουμε ακατάπαυστες προσπάθειες για την επίτευξη ενός διπλού στόχου, και στηριζόμαστε στη διαδικασία αυτή στην κυβέρνηση Berisha και στα λοιπά κόμματα της αντιπολιτεύσεως.
English[en]
At the same time we are continuing unrelentingly with our initiatives vis a vis the Berisha Government and the other political parties.
Spanish[es]
No cesamos de aspirar a objetivos paralelos, dirigiéndonos tanto al gobierno de Berisha como a los demás partidos políticos.
Finnish[fi]
Vaadimme yhdensuuntaista tavoitteenasettelua ja käännymme tässä Berishan hallituksen ja muiden poliittisten puolueiden puoleen.
French[fr]
Nous entendons poursuivre sans relâche les objectifs parallèles fixés et nous nous adressons à la fois au gouvernement Berisha et aux autres partis politiques.
Italian[it]
Seguitiamo a perseguire senza cambiamenti gli obiettivi paralleli, rivolgendoci al governo Berisha e agli altri partiti politici.
Dutch[nl]
Wij blijven onverminderd parallelle doelstellingen nastreven en wij richten ons daarbij op de regering-Berisha en de overige politieke partijen.
Portuguese[pt]
Continuamos a lutar constantemente por objectivos paralelos, dirigindo-nos, para o efeito, ao Governo de Berisha e aos restantes partidos políticos.
Swedish[sv]
Vi fortsätter i oförminskad omfattning att eftersträva parallella målsättningar och vi riktar oss därvid till Berisha-regeringen och till övriga politiska partier.