Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والداي كانوا أيضا هاكذا لمدة سنوات
Bulgarian[bg]
Родителите ми правеха същото с години.
Bangla[bn]
আমার বাবা মা-ও অনেক বছর এরকম কর্মকান্ড করেছে.
Bosnian[bs]
To su èinili i moji roditelji.
Czech[cs]
Moji rodiče se přesně takhle chovali celá léta.
Danish[da]
Mine forældre gjorde samme stunt i årevis.
German[de]
Meine Eltern zogen diese Showjahrelang ab.
Greek[el]
Οι γονείς μου έκαναν για χρόνια το ίδιο.
English[en]
My parents pulled this exact same act for years.
Spanish[es]
Mis padres fueron así durante años.
Estonian[et]
Mu vanematega juhtus aastaid tagasi sama asi.
Persian[fa]
پدر و مادرم هم سال ها دقيقا همين کار رو مي کردند.
Finnish[fi]
Omat vanhempani esittivät samaa vuosikausia.
French[fr]
Mes parents avaient fait pareil des années durant.
Hebrew[he]
ההורים שלי עשו אותו דבר במשך שנים.
Croatian[hr]
Moji roditelji su to radili godinama.
Indonesian[id]
Orangtuaku hidup seperti itu bertahun-tahun.
Icelandic[is]
Foreldrar mínirhöguđu sér á svipađan háttímörg ár.
Italian[it]
( l miei genitori fecero la stessa sceneggiata per anni. )
Lithuanian[lt]
Mano tėvai elgėsi panašiai.
Macedonian[mk]
Моите родители тоа го правеа со години.
Malayalam[ml]
എന് റെ അച്ഛനമ്മമാർ വർഷങ്ങളോളം ചെയ്ത അതേ കാര്യം.
Norwegian[nb]
Foreldrene mine gjorde det samme.
Dutch[nl]
Mijn ouders deden dat ook jarenlang.
Polish[pl]
Moi rodzice zachowywali się tak latami.
Portuguese[pt]
Os meus pais fizeram o mesmo anos a fio.
Romanian[ro]
Părinţii mei au făcut acelaşi lucru ani de zile.
Russian[ru]
Мои родители проделывали такой-же номер годами.
Slovak[sk]
Moji rodičia to po celé roky robili tak isto.
Slovenian[sl]
Moji starši so leta in leta počeli točno to.
Serbian[sr]
Моји родитељи су тако радили годинама.
Swedish[sv]
Det var samma sak med mina föräldrar i flera år.
Thai[th]
พ่อแม่ผมก็ทําแบบนี้เป็นปี ๆ
Vietnamese[vi]
Ba mẹ tôi cũng từng hành động như vậy trong nhiều năm.