Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всеки гражданин на трета държава трябва да отговаря на условията за влизане, определени в Кодекса на шенгенските граници, включително да има валиден пътен документ 24 .
Czech[cs]
Státní příslušník třetí země musí splnit vstupní podmínky vymezené v Schengenském hraničním kodexu, včetně toho, že má platný cestovní doklad 24 .
Danish[da]
En tredjelandsstatsborger skal opfylde betingelserne for indrejse i Schengengrænsekodeksen, bl.a. have et gyldigt rejsedokument 24 .
German[de]
Drittstaatsangehörige müssen die Einreisebedingungen des Schengener Grenzkodexes erfüllen. Dazu gehört auch der Besitz eines gültigen Reisedokuments.
Greek[el]
Οι υπήκοοι τρίτης χώρας πρέπει να πληρούν τους όρους εισόδου που θεσπίζονται στον κώδικα συνόρων του Σένγκεν, όπως, μεταξύ άλλων, να διαθέτουν έγκυρα ταξιδιωτικά έγγραφα 24 .
English[en]
A third country national needs to meet entry conditions set out in the Schengen Borders Code, including having a valid travel document 24 .
Spanish[es]
Un nacional de un país tercero debe cumplir las condiciones de entrada establecidas en el Código de fronteras Schengen, como la de disponer de un documento de viaje válido 24 .
Estonian[et]
Kolmanda riigi kodanik peab vastama Schengeni piirieeskirjades sätestatud riiki sisenemise tingimustele, sealhulgas peab tal olema kehtiv reisidokument 24 .
Finnish[fi]
Kolmannen maan kansalaisen on täytettävä Schengenin rajasäännöstössä asetetut maahantulon edellytykset, joihin kuuluu, että hänellä on voimassa oleva matkustusasiakirja 24 .
French[fr]
Les ressortissants de pays tiers doivent remplir les conditions d’entrée énoncées dans le code frontières Schengen, et notamment être munis d’un document de voyage en cours de validité 24 .
Croatian[hr]
Državljani trećih zemalja moraju ispunjavati uvjete ulaska iz Zakonika o schengenskim granicama, uključujući posjedovanje valjane putne isprave 24 .
Hungarian[hu]
A harmadik országbeli polgároknak teljesíteniük kell a Schengeni határ-ellenőrzési kódexben rögzített beutazási feltételeket, többek között érvényes úti okmánnyal kell rendelkezniük 24 .
Italian[it]
Il cittadino di un paese terzo deve soddisfare le condizioni d'ingresso previste dal codice frontiere Schengen, tra l'altro deve essere in possesso di un documento di viaggio valido 24 .
Lithuanian[lt]
Trečiųjų šalių piliečiai turi atitikti Šengeno sienų kodekse nustatytas atvykimo sąlygas, be kita ko, turėti galiojantį kelionės dokumentą 24 .
Latvian[lv]
Trešās valsts valstspiederīgajam ir jāizpilda Šengenas Robežu kodeksā izklāstītie ieceļošanas nosacījumi, tostarp tam jābūt derīgam ceļošanas dokumentam 24 .
Maltese[mt]
Ċittadin ta’ pajjiż terz irid jissodisfa l-kundizzjonijiet għad-dħul stabbiliti fil-Kodiċi tal-Fruntieri ta’ Schengen, inkluż li jkun fil-pussess ta' dokument validu tal-ivvjaġġar 24 .
Dutch[nl]
Onderdanen van derde landen moeten voldoen aan de toegangsvoorwaarden van de Schengengrenscode en bijvoorbeeld over een geldig reisdocument beschikken 24 .
Polish[pl]
Obywatel państwa trzeciego musi spełnić warunki wjazdu na terytorium UE określone w kodeksie granicznym Schengen, w tym m.in. posiadać ważny dokument podróży 24 .
Portuguese[pt]
Os cidadãos de países terceiros devem satisfazer as condições de entrada previstas no Código das Fronteiras Schengen, nomeadamente a posse de um documento de viagem válido 24 .
Romanian[ro]
Un resortisant al unei țări terțe trebuie să îndeplinească condițiile de intrare prevăzute în Codul frontierelor Schengen, inclusiv să fie în posesia unui document de călătorie valabil 24 .
Slovak[sk]
Je potrebné, aby štátny príslušník tretej krajiny spĺňal podmienky vstupu stanovené v Kódexe schengenských hraníc vrátane držby platného cestovného dokladu 24 .
Slovenian[sl]
Državljan tretje države mora izpolnjevati pogoje za vstop, določene v Zakoniku o schengenskih mejah, kar med drugim pomeni, da mora imeti veljavno potno listino 24 .
Swedish[sv]
En tredjelandsmedborgare ska uppfylla villkoren i kodexen om Schengengränserna och bl.a. ha en giltig resehandling 24 .