Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In ’n studie van 20 lande is die Verenigde Koninkryk “maklik bo-aan die lys van TV-kykers”, berig The Guardian Weekly van Londen.
Arabic[ar]
تذكر صحيفة ذا ڠارديان ويكلي اللندنية انه في دراسة لعشرين بلدا، «تتصدر [المملكة المتحدة] لائحة مشاهدة التلفزيون».
Cebuano[ceb]
Sa usa ka pagtuon sa 20 ka nasod, ang United Kingdom “mao gayoy nag-una sa listahan sa mga tigtan-awg TV,” nagtaho ang The Guardian Weekly sa London.
Czech[cs]
Ve studii zahrnující 20 zemí je Spojené království „ve sledování televize bezpečně na vrcholu žebříčku,“ uvádí londýnský list The Guardian Weekly.
Danish[da]
I en undersøgelse af 20 lande „er [briterne] tydeligvis de ivrigste fjernseere.
Greek[el]
Σε μια μελέτη που διεξάχθηκε σε 20 χώρες, το Ηνωμένο Βασίλειο «βρίσκεται στην κορυφή του καταλόγου παρακολούθησης τηλεόρασης με μεγάλη διαφορά», αναφέρει η Δε Γκάρντιαν Γουίκλι του Λονδίνου.
English[en]
In a study of 20 countries, the United Kingdom “easily tops the TV-watching list,” reports The Guardian Weekly of London.
Croatian[hr]
U jednoj studiji koja je provedena u 20 zemalja Ujedinjeno Kraljevstvo “uvjerljivo zauzima prvo mjesto na ljestvici gledanja televizije”, izvještava londonski The Guardian Weekly.
Hungarian[hu]
Egy tanulmány szerint, melyet 20 országról készítettek, Nagy-Britannia „magasan az első helyen áll a tévénézési listán” — jelenti a londoni The Guardian Weekly.
Igbo[ig]
N’otu nchọpụta banyere mba 20, United Kingdom “gbara nnọọ ndị mbụ n’ikiri TV,” ka akwụkwọ akụkọ London bụ́ The Guardian Weekly na-akọ.
Iloko[ilo]
Iti pannakaadal ti 20 a pagilian, ti United Kingdom ti “kapautan kadagiti managbuya iti TV,” kuna ti The Guardian Weekly ti London.
Italian[it]
Secondo uno studio che prendeva in considerazione la situazione in 20 paesi, il Regno Unito “si aggiudica senz’altro il primo posto per quanto riguarda il guardare la TV”, dice il Guardian Weekly di Londra.
Japanese[ja]
20か国を対象に行なわれたある研究によれば,英国は「テレビを見る点では断然トップである」と,ロンドンのガーディアン・ウィークリー紙は報じている。
Korean[ko]
20개국을 대상으로 실시한 한 연구에서 영국은 “텔레비전 시청 순위에서는 어렵지 않게 1위를 차지”하였다.
Burmese[my]
၂၀ ရာစုနှစ်၏လေ့လာမှုတစ်ရပ်အရ ဗြိတိန်နိုင်ငံသည် “တီဗွီကြည့်သူစာရင်းတွင် အပြတ်အသတ် ထိပ်ဆုံးမှဖြစ်၏” ဟုလန်ဒန်ဂါးဒီးယန်းဝိခ်လီက အစီရင်ခံသည်။
Dutch[nl]
Bij een onderzoek in 20 landen staat het Verenigd Koninkrijk „zonder meer bovenaan op de lijst van tv-kijken”, bericht de Londense Guardian Weekly.
Papiamento[pap]
Den un estudio di 20 pais, Reino Uní “fácilmente ta na promé lugá riba e lista di wakmentu di television,” segun The Guardian Weekly di Londen.
Portuguese[pt]
Num estudo abrangendo 20 países, o Reino Unido “está bem no topo da lista dos que mais vêem TV”, diz o jornal The Guardian Weekly, de Londres.
Romanian[ro]
În urma unui studiu efectuat în 20 de ţări, Marea Britanie „se află pe primul loc în ce priveşte vizionarea programelor TV, celelalte ţări fiind cu mult în urma ei“, precizează ziarul londonez The Guardian Weekly.
Russian[ru]
Из 20 стран, в которых проводилось исследование, Соединенное Королевство, как сообщается в лондонской «Гардиан уикли», «уверенно лидирует по просмотру телепередач».
Slovenian[sl]
V študiji 20 držav je Združeno kraljestvo »zlahka doseglo prvo mesto lestvice gledanosti televizije«, poroča londonski The Guardian Weekly.
Albanian[sq]
Në një studim të bërë në 20 shtete, Mbretëria e Bashkuar «kryeson me një diferencë të madhe në listën e atyre që shohin televizor»,—raporton The Guardian Weekly e Londrës.
Serbian[sr]
Prema jednom istraživanju u 20 zemalja, Ujedinjeno Kraljevstvo „lako izbija na prvo mesto na listi gledanja TV-a“, kako izveštava londonski The Guardian Weekly.
Swedish[sv]
I en undersökning som inbegrep 20 länder ”toppar” Storbritannien ”avgjort TV-tittarlistan”, uppger The Guardian Weekly i London.
Swahili[sw]
Katika uchunguzi wenye kuhusisha nchi 20, Uingereza “iliibuka bingwa wa kutazama televisheni,” laripoti gazeti la London, The Guardian Weekly.
Congo Swahili[swc]
Katika uchunguzi wenye kuhusisha nchi 20, Uingereza “iliibuka bingwa wa kutazama televisheni,” laripoti gazeti la London, The Guardian Weekly.
Tagalog[tl]
Sa isang pagsusuri sa 20 bansa, ang United Kingdom ang siyang “maliwanag na nangunguna sa listahan ng mga madalas manood ng TV,” ulat ng The Guardian Weekly sa London.
Yoruba[yo]
Ìwé ìròyìn The Guardian Weekly ti ìlú London sọ pé, nínú ìwádìí tí wọ́n ṣe nípa orílẹ̀-èdè tí iye wọn jẹ́ ogún, “gbọ̀ọ̀rọ̀-gbọọrọ ni” Ilẹ̀ Gẹ̀ẹ́sì “fi kọjá àwọn tó kù nínú tẹlifíṣọ̀n wíwò.”
Chinese[zh]
伦敦《卫报》周刊说,一个在20个国家进行的研究指出,英国人“在观看电视方面轻易名列榜首”,但“在看书、阅读文件和散文的能力方面,却在较差的国家之列”。
Zulu[zu]
I-Guardian Weekly yaseLondon ibika ukuthi ekuhlolweni kwamazwe angu-20, i-United Kingdom “ihamba phambili ohlwini lwababuka i-TV.”