Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن ليس هناك شيء محرج في هذا
Bulgarian[bg]
В това няма нищо смущаващо.
Catalan[ca]
Però no hi ha res vergonyós sobre això.
Czech[cs]
Ale za to se nemusíš stydět.
Danish[da]
Det er da overhovedet ikke pinligt.
German[de]
Aber es gibt nichts Beschämendes daran.
Greek[el]
Μα δεν υπάρχει κάτι το ρεζίλικο σ'αυτό.
English[en]
But there's nothing embarrassing about that.
Spanish[es]
Pero no hay nada de que avergonzarse.
Estonian[et]
Aga selles pole midagi piinlikku.
Persian[fa]
اما در اين رابطه هيچ چيز خجالت آوري نميبينم
Finnish[fi]
Ei siinä ole mitään noloa.
French[fr]
Mais ça n'a rien de honteux.
Hebrew[he]
נוזל. ( אין מה להתבייש בזה.
Croatian[hr]
To nije sramota.
Hungarian[hu]
De abban semmi égő nincs.
Italian[it]
Ma non e'per niente imbarazzante.
Macedonian[mk]
Ама во тоа нема ништо срамотно.
Norwegian[nb]
Men det er da ikke noe flaut over det.
Dutch[nl]
Daar hoef je je niet voor te schamen.
Polish[pl]
Ale w tym nie ma nic zawstydzającego.
Portuguese[pt]
Mas não tem nada de vergonhoso nisso.
Romanian[ro]
Dar nu-i nimic stanjenitor in asta.
Russian[ru]
Но в этом нет ничего унизительного для тебя
Slovenian[sl]
Pa saj to ni nič sramotnega.
Serbian[sr]
Ali u tome nema nista sramotno.
Swedish[sv]
Men det är inget pinsamt med det.
Turkish[tr]
Ama bunda utanılacak bir şey yok.
Chinese[zh]
这 和 难堪 根本 一点 关系 也 没有