Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ማስተዋል የሚገኘውስ ከየት ነው?
Cebuano[ceb]
Ug hain ang tinubdan sa pagsabot?
Danish[da]
Og hvor er kilden til klogskab?
Ewe[ee]
Eye afi kae nye gɔmesese hã tsoƒe?
Greek[el]
και πού είναι η πηγή της κατανόησης;
English[en]
And where is the source of understanding?
Finnish[fi]
ja mistä on lähtöisin ymmärrys?
Fijian[fj]
E vu tale ga mai vei na yalomatua?
Ga[gaa]
Ni nɛgbɛ ji niiashishinumɔ hu jɛɛhe?
Gilbertese[gil]
Ao e nga nibwan te ataibwai?
Gun[guw]
Podọ fie wẹ asisa nukunnumọjẹnumẹ tọn sọgan yin mimọ te?
Hindi[hi]
समझ का सोता कहाँ पाया जा सकता है?
Hiligaynon[hil]
Kag diin ang tuburan sang paghangop?
Hungarian[hu]
És hol van az értelem forrása?
Indonesian[id]
Dan di manakah sumber pengertian?
Iloko[ilo]
Ken pagtaudan ti pannakaawat?
Isoko[iso]
Diẹse otoriẹ u re no ze?
Italian[it]
E dov’è la fonte del discernimento?
Kongo[kg]
Mpi nto ya mayele ya kubakisa mambu ke vandaka na wapi?
Kikuyu[ki]
Naguo ũtaũku-rĩ, kĩhumo kĩaguo nĩ kĩrĩkũ?
Korean[ko]
이해력의 근원은 어디인가?
Kaonde[kqn]
Kabiji nsulo ya milangwe iji kwepi?
Ganda[lg]
Era okutegeera kusibuka wa?
Lozi[loz]
Mi kutwisiso isimuluha kai?
Lithuanian[lt]
Ir kur išmanymo šaltinis?
Luba-Katanga[lu]
Ne nsulo ya ñeni idi kwepi?
Luba-Lulua[lua]
Ne nkuepi kudi lungenyi lufumina?
Malayalam[ml]
എവി ടെ യാ ണു വിവേ ക ത്തി ന്റെ ഉറവിടം?
Norwegian[nb]
Hvor er kilden til forstanden?
Nepali[ne]
अनि समझको खानी कहाँ छ?
Dutch[nl]
en waar is de bron van verstand?
Pangasinan[pag]
Tan iner so panlalapuan na pakatalos?
Polish[pl]
i gdzie jest źródło zrozumienia?
Portuguese[pt]
E onde está a fonte do entendimento?
Sango[sg]
Ngangu ti gbungo nda ti ye alondo na ndo wa?
Swedish[sv]
Var är källan till förståndet?
Swahili[sw]
Na kiko wapi chanzo cha uelewaji?
Congo Swahili[swc]
Na ni nini chanzo cha uelewaji?
Tamil[ta]
புத்தி* எங்கிருந்துதான் கிடைக்கிறது?
Tetun Dili[tdt]
No hun ba kbiit atu komprende mak iha neʼebé?
Thai[th]
และ ความ เข้าใจ มา จาก แหล่ง ไหน?
Tigrinya[ti]
ምንጪ ኣእምሮኸ ኣበይ እዩ፧
Tagalog[tl]
At nasaan ang pinagmumulan ng unawa?
Tetela[tll]
Ndo lende ele kiɔkɔ ya yimba?
Tongan[to]
Pea ko fē ‘a e matavai ‘o e mahinó?
Tonga (Zambia)[toi]
Alimwi ino kali kuli kasensa kamaano?
Tok Pisin[tpi]
Na ples bilong gutpela save i stap we?
Tatar[tt]
Төшенүчәнлекнең чыганагы кайда?
Tumbuka[tum]
Ndipo kasi mahara ghakufuma nkhu?
Tuvalu[tvl]
Kae tefea te māfuaga o te malamalama?
Ukrainian[uk]
де бере свій початок розуміння?
Vietnamese[vi]
Nguồn hiểu biết ở nơi nao?
Waray (Philippines)[war]
Ngan diin tikang an pagsabot?
Yoruba[yo]
Ibo sì ni orísun òye?