Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أن تثير إعجابي قبل أن نتولى الأعمال ؟
Bulgarian[bg]
Искаш да ме впечатлиш, преди да се хванеш на работа?
Bosnian[bs]
Da bi me impresionirao pre no što se baciš na posao?
Czech[cs]
Abys na mě zapůsobil, než se na to vrhnem?
Danish[da]
For at imponere mig, inden vi kommer til " forretningerne "?
German[de]
Um mich zu beeindrucken, bevor wir richtig zur Sache kommen?
Greek[el]
Για να με εντυπωσιάσεις πριν προχωρήσουμε στο παρασύνθημα;
English[en]
To impress me before we get down to business?
Spanish[es]
¿Para impresionarme antes de que nos metiésemos en faena?
Estonian[et]
Et mulle muljet avaldada, enne kui asjani jõuame?
French[fr]
Pour m'impressionner avant qu'on s'y mette?
Hebrew[he]
להרשים אותי לפני שהעסק יתחמם?
Croatian[hr]
Da me impresioniraš prije nego se bacimo na posao?
Hungarian[hu]
Így akar lenyűgözni, mielőtt a lényegre tér?
Italian[it]
Per fare colpo su di me prima di cominciare a darci da fare?
Dutch[nl]
Om me te beïndrukken, voordat we aan zaken toekomen?
Polish[pl]
Żeby zrobić na mnie wrażenie, zanim przejdziesz do rzeczy?
Portuguese[pt]
Para me impressionar antes de irmos direto ao assunto?
Romanian[ro]
Să mă impresionezi înainte să trecem la treabă?
Russian[ru]
" тобы впечатлить мен €, пока мы не приступили к делу?
Slovenian[sl]
Da me očaraš, preden se lotiš dela.
Albanian[sq]
Të më impresionosh para se ti hysh punës?
Serbian[sr]
Da bi me impresionirao pre no što se baciš na posao?
Swedish[sv]
För att imponera på mig innan vi kommer till saken?
Thai[th]
ต้องการ ให้ประทับใจ ก่อนที่จะทําอะไรร่วมกัน?
Turkish[tr]
İşe koyulmadan önce beni etkilemek için?