Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Med disse geologiske og jordbundsmæssige egenskaber i Susa-dalen har kastanjelundene de bedste vækstbetingelser og kastanjetræerne udvikler sig til at være livskraftige og giver derved frugterne deres typiske organoleptiske egenskaber
English[en]
With these geological and pedological characteristics of the Susa Valley region the chestnut is able to grow in the best conditions so that the plants grow vigorously, giving the fruit its typical organoleptic qualities
Spanish[es]
Estas características geológicas y edafológicas del territorio hacen que los castaños de fruto crezcan en condiciones idóneas y sean árboles vigorosos que confieren a los frutos características organolépticas típicas
Estonian[et]
Susa oru piirkonna geoloogilised ja mullatekkelised tingimused on kastanipuude kasvatamiseks parimad – seal kasvavad jõulised taimed, mille viljadel on iseloomulikud organoleptilised omadused
Hungarian[hu]
Susa környékének e földrajzi és talajtani jellemzői lehetővé teszik, hogy a gesztenyefák a legjobb körülmények között fejlődjenek, és így a növények erőteljesek legyenek, és kialakuljanak a termések jellemző érzékszervi tulajdonságai
Italian[it]
Queste caratteristiche geologiche e pedologiche del territorio segusino permettono ai castagneti da frutto di vegetare nelle migliori condizioni tanto che le piante appaiono vigorose conferendo poi ai frutti quelle qualità organolettiche tipiche
Lithuanian[lt]
Šios geologinės ir dirvos ypatybės sudaro sąlygas gerai vystytis stipriems kaštonų medžiams, ant kurių užauga tipinėmis organoleptinėmis savybėmis pasižymintys kaštainiai
Latvian[lv]
Šādas ģeoloģiskās un augsnes īpašības Sūzas ielejas teritorijā rada augļu ieguvei audzētajiem kastaņu kokiem labākos attīstības apstākļus, un koki izaug spēcīgi, un to nestajiem augļiem izveidojas tipiskās organoleptiskās īpašības
Maltese[mt]
Dawn il-karatteristiċi ġeoloġiċi u pedoloġiċi tat-territorju konċernat jippermettu li s-siġar tal-qastan jagħtu l-frott fl-aħjar kundizzjonijiet tant li l-pjanti jikbru tajjeb ħafna u jagħtu lill-frott dawk il-kwalitajiet organolettiċi tipiċi
Dutch[nl]
Deze geologische en bodemkenmerken van Valle di Susa zorgen ervoor dat de kastanjebomen onder de best mogelijke omstandigheden groeien, zodanig dat de planten er krachtig uitzien en vervolgens aan de kastanjes de typische organoleptische eigenschappen verlenen
Portuguese[pt]
Estas características edafo-geológicas da região do vale de Susa proporcionam ao castanheiro condições de desenvolvimento ideais, conferindo vigor à árvore e qualidades organolépticas típicas ao fruto
Romanian[ro]
Aceste caracteristici geologice și pedologice ale teritoriului delimitat permit vegetarea în cele mai bune condiții a castanilor cu fructe comestibile, arborii fiind viguroși și capabili să dea fructelor calitățile organoleptice tipice menționate
Slovak[sk]
Tieto geologické a pedologické vlastnosti územia údolia Valle di Susa umožňujú, aby jedlé gaštany rástli v lepších podmienkach, čím sa rastliny stávajú odolnejšími a následne poskytujú plodom tie typické organoleptické vlastnosti
Slovenian[sl]
Te geološke in pedološke značilnosti območja doline Susa nudijo optimalne pogoje za rast kostanjevih gozdov, tako da so drevesa močna in zagotavljajo posebne organoleptične lastnosti plodov