Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Затова ли притискаш Тоби, да подпише договора.
Czech[cs]
Proto nutíš Tobyho, aby podepsal tu dohodu?
Danish[da]
Er det derfor, du har presset Toby til at skrive under?
Greek[el]
Γι'αυτό πιέζεις τον Τόμπυ να υπογράψει το συμφωνητικό;
English[en]
Is this why you're pushing Toby to sign this agreement?
Spanish[es]
¿Es por eso por lo que estás presionando a Toby para que firme ese trato?
French[fr]
C'est pour ça que tu as forcé Toby a signé l'accord?
Hebrew[he]
בגלל זה אתה דוחק בטובי לחתום על הפשרה?
Croatian[hr]
Da li je to razlog zašto tjeraš Toby da potpiše tu nagodbu?
Hungarian[hu]
Ezért erőlteted, hogy Toby aláírja a megállapodást?
Indonesian[id]
Apa itu sebabnya Ayah memaksa Toby menandatangani kesepakatan ini?
Italian[it]
E'per questo che vuoi che Toby firmi l'accordo?
Dutch[nl]
Is dat waarom je Toby pusht de overeenkomst te tekenen?
Polish[pl]
To dlatego naciskasz Toby'iego, żeby podpisał tą umowę?
Portuguese[pt]
Por isso está fazendo o Toby assinar esse acordo?
Romanian[ro]
De asta il pui pe Toby sa semneze acel contract?
Russian[ru]
Так вот почему ты толкаешь Тоби к подписанию этого договора?
Serbian[sr]
Je l'zato podstičeš Tobija da potpiše taj dogovor?
Turkish[tr]
Toby'i anlaşmaya bu yüzden mi zorluyorsun?