Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Czech[cs]
Ve zprávě se uvádělo, že se začíná s mnoha činnostmi ( poradenství v oblasti vzdělání, systémy včasného varování a prevence, iniciativy zaměřené na individuální podporu u rizikových skupin a opatření směřující k rozrůznění učebních osnov a výukových postupů ), které by měly přispět k řešení tohoto problému.
Greek[el]
Το έγγραφο ανέφερε ότι πολλές δραστηριότητες είχαν τεθεί σε εφαρμογή για την αντιμετώπιση του προβλήματος ( σχολικός προσανατολισμός, συστήματα έγκαιρης προειδοποίησης και πρόληψης, πρωτοβουλίες ατομικής στήριξης για τις ομάδες κινδύνου και μέτρα διαφοροποίησης του περιεχομένου και των μεθόδων διδασκαλίας ).
English[en]
It maintained that many activities ( educational guidance; early warning and prevention systems; individual support initiatives for risk groups and measures to diversify teaching content and approaches ) were being established to tackle the problem.
Spanish[es]
En el mencionado documento se indicaba que se llevaban a cabo muchas actividades para abordar el problema ( gu'a educativa; sistemas de alerta y prevenci n precoces; iniciativas de apoyo individual hacia grupos de riesgo y medidas para diversificar el contenido y los enfoques de ense anza ).
Finnish[fi]
Tiedonannossa todettiin, että ongelmaan oltiin puuttumassa monien toimien avulla ( opinto-ohjaus; varhaiseen havaitsemiseen ja ennaltaehkäisyyn perustuvat järjestelmät; yksittäiset riskiryhmille suunnattavat tukialoitteet sekä opetuksen sisällön ja lähestymistapojen rikastamiseen liittyvät toimenpiteet ).
French[fr]
Ce document indiquait que de nombreuses activit s ( orientation scolaire, mise en place de syst mes dŐalerte et de pr vention pr coces, initiatives de support individuel en direction de groupes risque, efforts de diversification des contenus et des modalit s dŐenseignement ) taient entreprises pour sŐattaquer au probl me.
Hungarian[hu]
A jelentés leszögezte, hogy már számos tevékenység irányul a probléma kezelésére: nevelési tanácsadás; korai előrejelző és megelőző rendszerek; veszélyeztetett csoportok egyedi támogatására, illetve az oktatott anyag és az oktatási módszerek változatosabbá tételére irányuló kezdeményezések.
Maltese[mt]
Dan ir-rapport kien jgħid li ħafna attivitajiet ( gwida edukattiva; sistema ta ’ prevenzjoni u avviż; għajnuna individwali għal gruppi li qegħdin fir-riskju u miżuri ta ’ diversifikazzjoni tal-kontenut tat-tagħlim u l-aproċċ ) bdew jiġu stabbiliti biex jindirizzaw il-problema.
Polish[pl]
Sprawozdanie to stwierdzało, że w celu rozwiązana tego problemu podejmowanych było wiele działań ( doradztwo edukacyjne, systemy wczesnego ostrzegania i prewencji, indywidualne inicjatywy wsparcia dla grup ryzyka i działania na rzecz zróżnicowania treści i formy nauczania ).
Portuguese[pt]
Este documento indicava que estavam a ser empreendidas muitas actividades para fazer face ao problema ( orien-ta o escolar, sistemas de alerta e preven o precoce, iniciativas de apoio individual vocacionadas para grupos de risco e medidas de diversifica o dos conte dos e das abordagens de ensino ).
Slovak[sk]
Uvádza sa v nej, že sa začali mnohé činnosti ( poradenstvo v oblasti vzdelávania; systémy včasného varovania a prevencie; iniciatívy individuálnej podpory rizikovým skupinám a opatrenia na diverzifikáciu obsahu a prístupov k výučbe ) s cieľom riešiť tento problém.
Swedish[sv]
I rapporten angavs att m nga verksamheter ( studiev gledning, system f r tidiga varningar och f rebyggande arbete p ett tidigt stadium, initiativ f r individuellt st d till riskgrupper, tg rder f r att variera inneh llet i undervisningen och undervisningsmetoder ) h ll p att inf ras som en tg rd f r att komma till r tta med problemet.