Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 11 Ale kdo nenávidí svého bratra, je ve tmě a chodí ve tmě+ a neví, kam jde,+ protože mu tma oslepila oči.
Danish[da]
+ 11 Men den der hader sin broder er i mørket og vandrer i mørket,+ og han ved ikke hvor han går hen,+ for mørket har forblindet hans øjne.
German[de]
+ 11 Wer aber seinen Bruder haßt, ist in der Finsternis und wandelt in der Finsternis,+ und er weiß nicht, wohin er geht,+ weil die Finsternis seine Augen blind gemacht hat.
English[en]
+ 11 But he that hates his brother is in the darkness and is walking in the darkness,+ and he does not know where he is going,+ because the darkness has blinded his eyes.
Spanish[es]
+ 11 Pero el que odia a su hermano está en la oscuridad y está andando en la oscuridad,+ y no sabe a dónde va,+ porque la oscuridad le ha cegado los ojos.
Finnish[fi]
+ 11 Mutta joka vihaa veljeään, on pimeydessä ja vaeltaa pimeydessä+ eikä tiedä mihin on menossa,+ koska pimeys on sokaissut hänen silmänsä.
French[fr]
11 Mais celui qui a de la haine pour son frère est dans les ténèbres et marche dans les ténèbres+, et il ne sait pas où il va+, parce que les ténèbres ont aveuglé ses yeux.
Italian[it]
+ 11 Ma chi odia il suo fratello è nelle tenebre e cammina nelle tenebre,+ e non sa dove va,+ perché le tenebre hanno accecato i suoi occhi.
Japanese[ja]
11 しかし,自分の兄弟を憎む者は闇の中におり,闇の中を歩んでいます+。 そして,自分がどこへ行くのかを知りません+。 闇がその人の目をくらましているからです。
Korean[ko]
+ 11 그러나 자기 형제를 미워하는 사람은 어둠 속에 있고 어둠 속을 걷고 있어서,+ 자기가 어디로 가는지를 모릅니다. + 어둠이 그의 눈을 멀게 하였기 때문입니다.
Norwegian[nb]
+ 11 Men den som hater sin bror, er i mørket og vandrer i mørket,+ og han vet ikke hvor han går,+ for mørket har blindet hans øyne.
Dutch[nl]
+ 11 Maar wie zijn broeder haat, is in de duisternis en wandelt in de duisternis,+ en hij weet niet waarheen hij gaat,+ want de duisternis heeft zijn ogen verblind.
Portuguese[pt]
+ 11 Mas, quem odeia seu irmão está na escuridão e está andando na escuridão,+ e ele não sabe para onde vai,+ porque a escuridão lhe cegou os olhos.
Swedish[sv]
+ 11 Men den som hatar sin broder är i mörkret och vandrar i mörkret,+ och han vet inte vart han är på väg,+ eftersom mörkret har förblindat hans ögon.