Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изпреварил времето си, но изгубил разсъдък.
Greek[el]
Πολύ μπροστά από την εποχή του αλλά πολύ τρελός.
English[en]
Ahead of his time, but out of his mind.
Spanish[es]
Adelantado a su época, pero fuera de sus cabales.
Finnish[fi]
Aikaansa edellä, mutta päästään vialla.
French[fr]
En avance sur son temps, mais complètement barjo.
Hungarian[hu]
Az őrült doktor, aki megelőzi a korát.
Polish[pl]
Wyprzedził swoją epokę, ale także swój rozum.
Portuguese[pt]
À frente do seu tempo, mas fora de sua mente.
Romanian[ro]
Înaintea vremurilor sale, dar complet dement.
Serbian[sr]
Bio je ispred svog vremena, ali totalno sumanut.
Swedish[sv]
Före sin tid, men helt galen.
Turkish[tr]
Hala ömrü kaldıysa, ama umrumda değil.