Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
В резултат на специфичните характеристики на породата и географските особености на провинция Западна Фландрия се получава месо с отличителни качества.
Czech[cs]
Typičnost tohoto druhu masa je dána kombinací zvláštních vlastností daného plemene a zeměpisnými rysy provincie Západní Flandry.
Danish[da]
Kombinationen af racens særlige kendetegn og de geografiske kendetegn ved provinsen Vestflandern giver kødet dets særpræg.
German[de]
Aus der Kombination der besonderen Eigenschaften der Rasse und der geografischen Besonderheiten der Provinz Westflandern geht eine charakteristische Fleischsorte hervor.
Greek[el]
Από τον συνδυασμό των ειδικών χαρακτηριστικών της φυλής και των γεωγραφικών χαρακτηριστικών της επαρχίας της Δυτικής Φλάνδρας προκύπτει ένα ιδιαίτερο κρέας.
English[en]
The combination of the specific characteristics of the breed and the geographical characteristics of the province of West Flanders produces a distinctive meat.
Spanish[es]
La combinación de las características específicas de la raza y las características geográficas de la provincia de Flandes Occidental confiere a esta carne su carácter específico.
Estonian[et]
Liha eripära tuleneb tõu eriomaduste ja Lääne-Flandria provintsi geograafiliste tingimuste kooslusest.
Finnish[fi]
Rodun erityisominaisuudet ja Länsi-Flanderin provinssin maantieteelliset tekijät yhdessä antavat lihalle sen tunnusomaisen laadun.
French[fr]
La combinaison des caractéristiques de la race et des propriétés géographiques de la province de Flandre occidentale confère à la viande sa spécificité.
Croatian[hr]
Karakteristično meso rezultat je kombinacije specifičnih značajki predmetne pasmine i zemljopisnih značajki pokrajine Zapadne Flandrije.
Hungarian[hu]
A fajta egyedi jellemzőinek és Nyugat-Flandria tartomány földrajzi sajátosságainak kombinációja egyedülálló húst eredményez.
Italian[it]
La combinazione delle caratteristiche della razza e delle proprietà geografiche della provincia delle Fiandre occidentali conferisce a questa carne tutta la sua specificità.
Lithuanian[lt]
Veislei būdingų savybių ir Vakarų Flandrijos geografinių savybių derinys suteikia mėsai būdingą specifiškumą.
Latvian[lv]
Šķirnes īpašību un Rietumflandrijas provinces ģeogrāfisko apstākļu īpatnību kombinācija piešķir šai gaļai attiecīgu specifiku.
Maltese[mt]
Il-kombinazzjoni tal-karatteristiċi speċifiċi tar-razza u tal-karatteristiċi ġeografiċi tal-provinċja tal-Fjandri tal-Punent tipproduċi laħam distintiv.
Dutch[nl]
De combinatie van de specifieke raseigenschappen en de geografische eigenschappen van de provincie West-Vlaanderen zorgen voor een karakteristieke vleessoort.
Polish[pl]
Połączenie cech charakterystycznych rasy z właściwościami geograficznymi prowincji Flandrii Zachodniej nadaje mięsu jego specyfikę.
Portuguese[pt]
A combinação das características da raça e das propriedades geográficas da província da Flandres Ocidental confere à carne a sua especificidade.
Romanian[ro]
Prin combinația dintre însușirile rasei și caracteristicile geografice ale provinciei Flandra de Vest se obține o carne cu caracter specific.
Slovak[sk]
Spojenie špecifických vlastností plemena a geografických vlastností provincie Západné Flámsko vytvárajú jedinečné mäso.
Slovenian[sl]
Rezultat posebnih značilnosti pasme in geografskih značilnosti pokrajine Zahodna Flandrija je značilna vrsta mesa.
Swedish[sv]
Kombinationen av rasens särskilda egenskaper och provinsen Västflanderns geografiska egenskaper medför en karakteristisk köttsort.