Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Ich behaupte, daß es z. B. für die Bereiche Gesundheit, Sicherheit und Arbeitsrecht wegen der Deregulierung des Marktes für Waren und Dienstleistungen erforderlich werden kann, daß weitere Vorschriften für Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz und für das Arbeitsrecht erlassen werden, was ich glaube.
Greek[el]
Π. χ. στον τομέα υγεία, ασφάλεια και εργατικό δίκαιο εγώ υποστηρίζω ότι εφόσον έχουμε απελευθέρωση όσον αφορά την αγορά εμπορευμάτων και υπηρεσιών, μπορεί, όπως εγώ πιστεύω, να χρειαζόμαστε περαιτέρω ρυθμίσεις όσον αφορά την υγεία και ασφάλεια στον εργασιακό χώρο και όσον αφορά το εργατικό δίκαιο. Χρειαζόμαστε ρυθμίσεις για να αποκτήσουμε καλύτερη υγεία και ασφάλεια για τους εργαζόμενους.
English[en]
Regarding for example the health, safety and labour law I maintain that since there is a deregulation in the goods and service market, it may be, and I believe it to be the case, that we need further regulation regarding health and safety in the working environment as well as regarding labour law.
French[fr]
Concernant, par exemple, le domaine de la santé, de la sécurité et le droit du travail, j'estime que la déréglementation du marché des biens et des services entraîne le besoin, à mon avis réel, de procéder à des régulations supplémentaires pour les questions touchant à la santé et à la sécurité dans la vie professionnelle, ainsi qu'au droit du travail.
Italian[it]
Nei campi, per esempio, della sanità, la sicurezza e il diritto del lavoro io sostengo e sono convinto che, in presenza di una tendenza alla deregolamentazione nel mercato delle merci e dei servizi, non è da escludere che si debba provvedere ad ulteriore normazione nel caso della sanità, la sicurezza e il diritto del lavoro.
Dutch[nl]
Bijvoorbeeld op het gebied van de gezondheid en de veiligheid op de werkplek en het arbeidsrecht, hebben wij, sinds de goederen- en dienstenmarkt gedereguleerd is, volgens mij waarschijnlijk méér regelingen nodig met betrekking tot de gezondheid en de veiligheid in het arbeidsmilieu en met betrekking tot het arbeidsrecht.
Portuguese[pt]
Por exemplo, no domínio da saúde, da segurança e da legislação laboral, defendo, dado já vigorar a desregulamentação, do mercado de serviços e de produtos, que poderá ser necessário regulamentar mais nos domínios da saúde, da segurança no local de trabalho e da legislação laboral.