Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستدخل الى العالم السفلى اعمى واصم واخرس, وسيعلم كل الموتى
Bulgarian[bg]
Ще се луташ из подземния свят и всички мъртви ще разберат кой си.
Bosnian[bs]
Tumarat ćeš podzemljem, slijep, gluv, i mutav i svi mrtvi će znati:
Danish[da]
Du vil gå i underverdenen, blind, døv og stum, og de døde vil vide:
English[en]
You'll wander the underworld, blind, deaf, and dumb, and all the dead will know:
Spanish[es]
Deambularás en el más allá, ciego, sordo, y mudo y todos los muertos lo sabrán:
Estonian[et]
Sa eksled ringi teispoolsuses, pimeda, kurdi ja tummana ja kõik surnud räägivad:
Finnish[fi]
Vaellat manalaa, sokeana, kuurona ja mykkänä ja kaikki kuolleet tietävät:
French[fr]
Tu erreras dans les Enfers et les morts diront:
Hebrew[he]
אתה תתעה בעולם המתים עיוור, חירש וטיפש, וכל המתים יידעו:
Hungarian[hu]
Az alvilágba vakon, süketen és némán fogsz lemenni és minden halott tudni fogja:
Indonesian[id]
Kau akan berkeliaran di dunia sana buta, tuli dan bisu, yang mati akan tahu.
Italian[it]
Vagherai nell'oltretomba cieco, sordo e muto e tutti i defunti diranno:
Macedonian[mk]
Ќе талкаш во подземниот свет, слеп, глув, и нем, и сите мртви ќе знаат:
Malayalam[ml]
നീ അധോലോകത്ത് അലയും, അന്ധനായി, ബധിരനായി, ഊമയായി.
Malay[ms]
Anda akan mengembara ke neraka, buta, pekak, dan bisu, dan semua mayat akan tahu:
Norwegian[nb]
Du vil vandre i underverdenen blind, døv og stum, og de døde vil vite det.
Portuguese[pt]
Andará pelo mundo dos mortos cego, mudo e surdo, para que os mortos saibam.
Romanian[ro]
Vei fi la fel de orb şi mut ca toţi morţii.
Russian[ru]
Ты будешь блуждать в подземном мире слепой, глухой и немой, и все мертвые будут знать:
Slovak[sk]
Budeš chodiť v podsvetí slepý, hluchý a nemý, a všetci mŕtvi budú vedieť:
Slovenian[sl]
Taval boš po podzemlju, slep, gluh in nem, in vsi mrtvi bodo vedeli:
Serbian[sr]
Lutaćeš podzemljem takav i svi će znati.
Swedish[sv]
När du vandrar i underjorden ska de döda få veta att:
Turkish[tr]
Yeraltı dünyasında kör, sağır ve dilsiz dolaşacaksın ve ölüler şunu bilecek:
Vietnamese[vi]
Ngươi sẽ đi vào cõi chết bị điếc, câm, và mù và cả thế giới bên kia sẽ biết...