Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Освен това, известен брой сложни, но все пак добре установени методологии и техники на оценяване изобщо не са били използвани ( или много рядко ), а именно: — научнометрични подходи ( като анализ на цитати ) ( 1 ); — количествени модели ( като анализ на икономическата целесъобразност, разходната ефективност и анализ на съотношението разходи / ползи ) ( 2 ); или — модели на участниците ( или поведението им ), които са насочени към гледните точки на лицата, участващи в дадена интервенция, като например характеристиките на научноизследователските мрежи и промените, които ги засягат с течение на времето.
Czech[cs]
Řada jiných náročných, nicméně dobře zavedených metodik a postupů hodnocení nebyla použita ( nebo byla použita jen zřídka ), konkrétně: — scientometrické metody ( např. analýza citací ) ( 1 ), — kvantitativní modely ( např. účelnost a efektivnost z hlediska nákladů a poměr nákladů a přínosů ) ( 2 ), nebo — modely účastníků ( nebo modely chování ) ( které se zaměřují na výhledy osob podílejících se na intervenci, např. charakteristiky výzkumných sítí a jejich změny v čase ).
Greek[el]
Επιπλέον, ορισμένες άλλες μεθοδολογίες και τεχνικές αξιολόγησης, πολύπλοκες αλλά παρόλα αυτά που έχουν σωστά εκπονηθεί, δεν χρησιμοποιήθηκαν ( ή μόνο πολύ σπάνια ), ιδιαίτερα: — οι επιστημομετρικές προσεγγίσεις ( όπως η ανάλυση παραπομπών ) ( 1 ) ∙ — ποσοτικά μοντέλα ( όπως οι σχέσεις κόστους-αποδοτικότητας, κόστους-αποτελεσματικότητας και κόστους-οφέλους ) ( 2 ) ∙ ή — μοντέλα παραγόντων ( ή συμπεριφορικά ) ( τα οποία εστιάζονται στις απόψεις όσων εμπλέκονται σε μια παρέμβαση ( όπως τα χαρακτηριστικά των ερευνητικών δικτύων και οι αλλαγές που τα επηρεάζουν με την πάροδο του χρόνου ).
English[en]
Furthermore, a number of other sophisticated, but nevertheless well-established, evaluation methodologies and techniques were not ( or only very rarely ) employed, in particular: — scientometric approaches ( such as citation analysis ) ( 1 ), — quantitative models ( such as cost-efficiency, cost-effectiveness and cost-benefit ) ( 2 ), or — actor ( or behavioural ) models ( which focus on the perspectives of those involved in an intervention, such as the characteristics of research networks and changes thereto over time ).
Spanish[es]
Por otra parte, no se emplearon ( o solo muy rara vez ) otras metodologías y técnicas de evaluación avanzadas, aunque bien implantadas, en particular: — enfoques cienciométricos ( como el análisis de citas ) ( 1 ), — modelos cuantitativos ( como las relaciones coste-eficiencia, coste-eficacia y coste-beneficios ) ( 2 ), — modelos de actor ( o de comportamiento ) ( que se centran en los puntos de vista de los participantes en una intervención, como las características de las redes de investigación y los cambios que les afectan en el transcurso del tiempo ).
French[fr]
Par ailleurs, un certain nombre d ’ autres méthodologies et techniques d ’ évaluation, avancées mais néanmoins bien rôdées, n ’ ont pas ( ou ont très rarement ) été utilisées, à savoir: — les approches scientométriques ( telles que l ’ analyse de citations ) ( 1 ), — les modèles quantitatifs ( tels que les analyses de coûts / efficience, de coûts / efficacité et de coûts / avantages ) ( 2 ), — les modèles d ’ acteur ( ou de comportement ) ( qui sont axés sur les points de vue des personnes impliquées dans une intervention, comme les caractéristiques des réseaux de recherche et les changements qui les affectent dans le temps ).
Maltese[mt]
Barra min hekk, għadd ta ’ metodoloġiji u tekniki oħra ta ’ l-evalwazzjoni sofistikati, imma madanankollu stabbiliti sew, ma ntużawx ( jew inkella intużaw biss f ’ okkażżjonijiet rari ), b ’ mod partikolari: — approċċi xjentometriċi ( bħal għodda għall-analiżi ta ’ referenzi ) ( 1 ); — mudelli kwantitattivi ( bħal effiċjenza ta ’ l-ispejjeż, l-effettività ta ’ l-ispejjeż u l-benefiċċji u n-nefqa ( 2 ) ); jew — mudelli ta ’ atturi ( jew ta ’ mġiba ) ( li jiffukaw fuq il-perspettivi ta ’ dawk involuti f ’ intervenzjoni, bħall-karatteristiċi ta ’ netwerks tar-riċerka u bidliet fihom tul iż-żmien ).
Dutch[nl]
Verder werd een aantal andere geavanceerde maar gevestigde evaluatiemethodologieën en -technieken niet of zeer zelden toegepast, met name: — scientometrische methoden ( zoals de citatie-analyse ) ( 1 ), — kwantitatieve modellen ( kostenefficiëntie, kosteneffectiviteit, kosten / baten ) ( 2 ), of — actor-of gedragsmodellen ( gericht op de zienswijze van de betrokkenen bij een interventie, bijvoorbeeld de kenmerken van onderzoeksnetwerken en de wijzigingen daarvan in de loop der tijd ).
Polish[pl]
Ponadto nie stosowano szeregu innych zaawansowanych, ale szeroko uznanych, metod i technik oceny ( lub stosowano je jedynie bardzo rzadko ), w szczególności: — podejścia naukometryczne ( takie jak analiza cytowań ) ( 1 ), — modele ilościowe ( takie jak analiza efektywności kosztowej, opłacalności oraz kosztów i korzyści ) ( 2 ), oraz — modele koncentrujące się na roli jednostki ( lub behawioral-ne ) — które są ukierunkowane na opinie osób zaangażowanych w daną interwencję, na temat np. charakterystyki sieci badawczych i następujących w nich wraz z upływem czasu zmian.
Portuguese[pt]
Além disso, um certo número de outras metodologias e técnicas de avaliação, complexas mas apesar disso comprovadas, não foram utilizadas, ou apenas muito raramente, em particular: — as abordagens baseadas na cientometria ( tais como a análise de citações ) ( 1 ); — os modelos quantitativos ( como as análises custo / eficiência, custo / eficácia e custo / benefício ) ( 2 ); — os modelos de actor ( ou de comportamento ) ( que incidem sobre os pontos de vista das pessoas implicadas numa intervenção, como as características das redes de investigação e as alterações que as afectam ao longo do tempo ).
Slovak[sk]
Okrem toho sa nevyužilo ( alebo sa využili len veľmi zriedka ) niekoľko sofistikovaných, avšak už zavedených hodnotiacich metód a techník, konkrétne: — scientometrické prístupy ( napríklad citačná analýza ) ( 1 ), — kvantitatívne modely ( napríklad analýza efektívnosti z hľadiska nákladov, analýza účinnosti z hľadiska nákladov a analýza nákladov a výnosov ) ( 2 ), — účastnícke modely ( alebo modely správania ) ( ktoré sa sústreďujú na hľadiská zúčastnených strán zásahu, napríklad charakteristiky výskumných sietí a ich zmeny v ďalšom období ).
Swedish[sv]
30.1.2008 SV Europeiska unionens officiella tidning C 26 / 17 endast mycket sällan ) ett antal andra sofistikerade men trots det väl etablerade utvärderingsmetoder och utvärderingstekniker, i synnerhet följande: — Scientometriska metoder ( såsom citeringsanalys ) ( 1 ). — Kvantitativa modeller ( såsom kostnadseffektivitetsanalys, analys av måluppfyllelse i förhållande till kostnader och kostnadsnyttoanalys ) ( 2 ). — Aktörsmodeller ( eller beteendemodeller ) ( som fokuserar på perspektiven för dem som deltar i en intervention, såsom kännetecken på forskningsnätverk och hur dessa ändras över tiden ).