Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Още ме виниш за това.
Czech[cs]
Furt mě viníš za tu studnu.
Danish[da]
Du anklager mig stadig for brønden.
German[de]
Du gibst mir immer noch die Schuld für den Brunnen.
Greek[el]
Ακόμη με κατηγορείς για το πηγάδι.
English[en]
You still blame me for the well.
Spanish[es]
Aún me culpas por lo del pozo.
Estonian[et]
Sa süüdistad mind ikka veel kaevu pärast.
Persian[fa]
تو هنوزم من رو به خاطر قضيه ي چاه سرزنش ميکني
Finnish[fi]
Syytät minua siitä yhä.
French[fr]
Tu me reproches toujours le puits.
Hebrew[he]
אתה עדיין מאשים אותי היטב.
Croatian[hr]
Još uvijek me okrivljuješ za bunar.
Hungarian[hu]
Még mindig engem hibáztatsz miatta.
Indonesian[id]
Aku masih menyalahkanku soal peristiwa sumur itu.
Italian[it]
Mi incolpi ancora per la storia del pozzo.
Dutch[nl]
Je geeft me daar nog steeds de schuld van.
Polish[pl]
Dalej mnie za to obwiniasz.
Portuguese[pt]
Ainda me culpas pelo poço.
Romanian[ro]
Încă dai vina pe mine pentru întâmplarea cu fântâna.
Russian[ru]
Ты все еще винишь меня за колодец.
Slovenian[sl]
Še vedno me kriviš zaradi vodnjaka.
Serbian[sr]
Još uvek mi krivi za dobro.
Swedish[sv]
Klandrar du mig fortfarande för brunnen.
Turkish[tr]
Kuyu için hala beni suçluyorsun.
Vietnamese[vi]
Mày vẫn trách tao chuyện cái giếng.