Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Afrikaans[af]
Dit lyk my nie verstandig om'n direkte bevel van die Prins te weier nie
Bulgarian[bg]
Изглежда ми неразумно да не се подчините на директна заповед.
Czech[cs]
Není moudré odmítnout přímý rozkaz svého prince.
Greek[el]
Δεν είναι φρόνιμο να αρνηθείς μία απευθείας διαταγή από τον πρίγκιπά σου.
English[en]
It's not wise to refuse a direct order from your Prince.
Spanish[es]
No es sensato rehusar una orden directa de vuestro Príncipe.
Hebrew[he]
זה לא יהיה חכם להתנגד לפקודה ישירה מהנסיך.
Croatian[hr]
Nije mudro odbiti izravnu zapovijed od svog Princa.
Hungarian[hu]
Ostobaság a hercegétől jött közvetlen parancsot megtagadni.
Indonesian[id]
Tidaklah bijaksana jika menolak perintah langsung dari Pangeranmu.
Korean[ko]
왕자의 직접명령을 거절하는 건 현명하지 않은 처사야
Dutch[nl]
Het lijkt me niet verstandig een direct bevel van uw prins te weigeren.
Portuguese[pt]
Porque não é sensato recusar uma ordem do seu príncipe.
Romanian[ro]
Nu e înţelept să refuzi un ordin direct de la prinţul tău.
Russian[ru]
Неразумно отказывать прямому приказу принца.
Slovenian[sl]
Ni pametno zavrniti direktnega ukaza.
Serbian[sr]
Nije pametno odbiti direktnu naredbu od vašeg princa.
Swedish[sv]
Det är inte vist att vägra en direkt order från din prins.
Turkish[tr]
Prensten gelen direkt bir emiri reddetmek akıllıca değildir.