Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А и така или иначе Айрин беше в основата на похищението на Филарги.
Bosnian[bs]
I ipak je Ireneino učešće... omogućilo da uhvatimo Filargija.
Czech[cs]
A stejně, byl to Irenin tah... že je Filargi venku v první řade.
Greek[el]
Έτσι και αλλιώς της Irene η κίνηση ήταν... που έβγαλε τον Filargi από την αρχή.
English[en]
And anyways, it was Irene's move... that got Filargi out in the first place.
Spanish[es]
De todos modos, si pudimos secuestrar a Filargi la primera vez... fue gracias a ella.
Finnish[fi]
Joka tapauksessa. Lrenen ansiosta Filargi alun perin saatiin.
French[fr]
De toute façon, c'est grâce à lrene que Filargi s'en est tiré.
Hebrew[he]
חוץ מזה, חטיפת פילרג'י התאפשרה בגלל איירין.
Croatian[hr]
I ipak je Irenino sudjelovanje... omogućilo da uhvatimo Filargija.
Dutch[nl]
Hoe dan ook, dankzij Irene konden we Filargi ontvoeren.
Portuguese[pt]
E de qualquer forma, foi... graças a ela que pegamos o Filargi.
Romanian[ro]
Şi oricum, a fost mişcarea lui Irene... care ni l-a adus pe Filargi de la început.
Russian[ru]
В любом случае, это Айрин придумала как выкрасть Филаджи из его квартиры.
Serbian[sr]
I ipak je Ireneino učešće... omogućilo da uhvatimo Filargija.
Turkish[tr]
Herneyse Filargi'yi özgürlüğe kavuşturan Irene olacak.