Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الدول متلهفة أن تسمع موقف الرئيس من القضايا الملحة الليلة
Czech[cs]
Lidé se zatajeným dechem očekávají, co přinese nová reforma armády.
Danish[da]
Mange er kommet for og høre præsidentens synspunkter på de spørgsmål der bliver stillet.
German[de]
Er wird sich in seiner Rede wichtigen Themen widmen.
Greek[el]
Tο έθvος αvυπομοvεί v'ακούσει τις θέσεις του Πρόεδρου απόψε.
English[en]
The nation is eager to hear the president's stance on pressing issues.
Spanish[es]
La nación está ansiosa de oír la postura del presidente en los temas urgentes.
Estonian[et]
Rahvas on kärsitu kuuldes presidend'i seisukohta erikonverentsil.
Finnish[fi]
Useat tahtovat kuulla presidenttiä tämän illan monista asioista.
French[fr]
La nation est impatiente d'entendre l'avis du Président... sur les problèmes courants.
Croatian[hr]
Nacija s nestrpljenjem iščekuje predsjednikovo obraćanje.
Indonesian[id]
Negara ini tak sabar menunggu pidato presiden malam ini.
Lithuanian[lt]
Tauta nekantrauja sužinoti prezidento nuomonę svarbiais klausimais.
Norwegian[nb]
Nasjonen venter spent på å høre hans meninger om bl.a. militærreformen.
Dutch[nl]
De natie snakt ernaar om de mening van de president te horen over urgente kwesties.
Polish[pl]
Ludzie z zapartym tchem czekają, co przyniesie nowa reforma wojskowa.
Portuguese[pt]
A nação está ansiosa por ouvir a posição do Presidente sobre várias questões.
Slovenian[sl]
Državljani željno pričakujejo stališče o vročih zadevah.
Serbian[sr]
Nacija s nestrpljenjem iščekuje predsjednikovo obraćanje.
Swedish[sv]
Många vill höra vad presidenten tycker om flera viktiga frågor ikväll.
Vietnamese[vi]
Nhân dân đang nóng lòng nghe những quyết định mới