Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
و) وأيدت لجنة العقود المحلية ولجنة العقود بالمقر اقتراح البعثة بالتفاوض بشأن العقد مع هذا المتعاقد، في الوقت الذي أثارتا فيه بعض الشواغل إزاء قدرة البعثة على طرح مناقصة كبيرة ومعقدة، وإزاء مدى ملاءمة أفضل عرض نهائي يشمل مقدم عرض وحيد
English[en]
f) The Local Committee on Contracts and the Headquarters Committee on Contracts endorsed the MINUSTAH proposal for a negotiated contract with this contractor, while raising some concerns over the ability of MINUSTAH to carry out a large and complex bidding exercise and the appropriateness of a BAFO involving a sole bidder
Spanish[es]
f) El Comité Local de Contratos y el Comité de Contratos de la Sede respaldaron la propuesta de la MINUSTAH de negociar el contrato con ese contratista, al tiempo que expresaron algunas dudas respecto de la capacidad de la MINUSTAH para organizar una licitación amplia y compleja y la conveniencia de que la mejor oferta definitiva procediera de un solo licitante
French[fr]
f) Le comité local des marchés et le Comité des marchés du Siège ont entériné la proposition faite par la MINUSTAH de négocier un contrat avec ce fournisseur, tout en exprimant certaines inquiétudes sur la capacité de la MINUSTAH à mener à bien cet exercice lourd et complexe ainsi que sur le bien-fondé d'un appel à la meilleure offre définitive en cas de soumissionnaire unique
Russian[ru]
f) Местный комитет по контрактам и Комитет Центральных учреждений по контрактам одобрили предложение МООНСГ о заключении контракта с этим подрядчиком, выразив определенные сомнения в способности МООНСГ провести масштабные и сложные торги и в целесообразности запроса НОО при наличии единственного участника торгов
Chinese[zh]
f) 地方合同委员会和总部合同委员会赞同联海稳定团提议与这个承包商谈判合同,但是对联海稳定团开展大型复杂招标工作的能力以及最佳及最终报价只有一名投标者是否妥当表示关切。