Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Puigneró forpligtede sig til inden for tre år at sælge sit produktionsanlæg i Roda de Ter, idet målet var at opnå en salgspris på 47 mio.
German[de]
Puigneró verpflichtete sich, innerhalb von drei Jahren seine Produktionsanlage in Roda de Ter zu verkaufen, wobei als anzustrebender Preis der Betrag von 47 Mio.
Greek[el]
Η Puigneró δεσμεύτηκε να πωλήσει εντός τριετίας το εργοστάσιο παραγωγής της Roda de Ter θέτοντας ως στόχο να επιτύχει τιμή πώλησης 47 εκατ. ευρώ.
English[en]
Puigneró undertook to sell off within three years its production plant at Roda de Ter with the aim of obtaining a selling price of EUR 47 million.
Spanish[es]
Puigneró se comprometía a vender en un plazo de tres años su planta de producción de Roda de Ter marcándose como objetivo alcanzar un precio de venta de 47 millones EUR.
Finnish[fi]
Puigneró sitoutui myymään Roda de Terin tuotantolaitoksensa kolmen vuoden kuluessa asettaen tavoitteeksi 47 miljoonan euron myyntihinnan.
French[fr]
Puigneró s'engageait à vendre dans les trois ans son usine de production de Roda de Ter en se fixant pour objectif un prix de vente de 47 millions d'euros.
Italian[it]
Puigneró si impegnava a vendere nell'arco di tre anni lo stabilimento di produzione di Roda de Ter fissandosi come obiettivo un prezzo di vendita di 47 milioni di EUR.
Dutch[nl]
Puigneró verplichtte zich tot de verkoop binnen een termijn van drie jaar van de fabriek in Roda de Ter, waarbij men zich ten doel stelde een verkoopprijs van 47 miljoen EUR te behalen.
Portuguese[pt]
A Puigneró comprometia-se a vender no prazo de três anos as suas instalações de produção de Roda de Ter, tendo sido fixado como objectivo um preço de venda de 47 milhões de euros.
Swedish[sv]
Puigneró förband sig att inom tre år sälja sin produktionsanläggning i Roda de Ter med målet att få ett försäljningspris på 47 miljoner euro.