Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Затова активирай метеорита веднага щом изчезна.
Czech[cs]
Musíš aktivovat meteoritický kámen hned jak odejdu rozumíš?
German[de]
Du musst das Meteoritengestein aktivieren, sobald ich verschwinde.
Greek[el]
Πρέπει να ενεργοποιήσεις τους μετεωρίτες με το που φύγω.
English[en]
You need to activate the meteor as soon as I leave.
Spanish[es]
Tiene que activar la roca de meteorito tan pronto como me vaya.
Estonian[et]
Aktiveeri kohe peale minu lahkumist meteoor.
Finnish[fi]
Aktivoi meteorikivi mentyäni.
French[fr]
Tu dois activer les météorites des que je part.
Croatian[hr]
Moraš aktivirati meteorit čim ja odem.
Hungarian[hu]
Amint elmegyek, aktiválnod kell a meteorkövet.
Indonesian[id]
Kau harus aktifkan batu meteor begitu aku pergi.
Italian[it]
Non appena me ne saro'andato devi attivare la roccia di meteorite.
Norwegian[nb]
Du må aktivere meteoren så snart jeg drar.
Dutch[nl]
Activeer de meteoorsteen zodra ik weg ben.
Polish[pl]
Musisz aktywować pułapkę, jak tylko odejdę.
Portuguese[pt]
Ative a pedra de meteoro assim que eu sair.
Romanian[ro]
Trebuie să activezi rocile de meteorit imediat ce plec.
Russian[ru]
Ты должен активировать метеорит, как только я уйду.
Slovak[sk]
Musíš zapnúť meteorit ihneď ako odídem.
Slovenian[sl]
Vključiti moraš meteoritski kamen takoj, ko odidem.
Serbian[sr]
Moraš da aktiviraš meteorit čim ja odem.
Turkish[tr]
Ben gittiğimden sonra meteor taşını çalıştırmalısın.