Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С намалението заинтересованото лице губи само перспективата за подпомагане.
Czech[cs]
U dotyčného příjemce dochází pouze ke ztrátě výhledu finanční pomoci.
Danish[da]
Som følge af nedsættelsen mister støttemodtageren kun muligheden for at modtage støtte.
German[de]
Dem Betroffenen widerfährt durch die Kürzung lediglich ein Verlust einer Aussicht auf eine Beihilfe.
Greek[el]
Για τον ενδιαφερόμενο η μείωση δεν σημαίνει παρά μόνο την απώλεια της προσδοκίας για τη λήψη ενισχύσεως.
English[en]
By means of the reduction, the person concerned is merely faced with the loss of the prospect of aid.
Spanish[es]
El interesado únicamente sufre la pérdida de una expectativa de recibir una ayuda.
Estonian[et]
Toetuse vähendamise tõttu saab asjaomasele isikule osaks üksnes toetuse saamise väljavaate kaotus.
Finnish[fi]
Tuensaaja menettää tuen vähentämisen myötä ainoastaan mahdollisuuden tukeen.
French[fr]
Du fait de la réduction, l’intéressé est uniquement privé de la perspective d’obtenir une aide.
Hungarian[hu]
Az érintett a csökkentés révén csupán a támogatásra vonatkozó várományát veszíti el.
Italian[it]
La riduzione significa, per l’interessato, solo perdere una prospettiva di ricevere un aiuto.
Lithuanian[lt]
Suinteresuotam asmeniui nepalanku tik tai, kad, sumažinus paramą, jis netenka galimybės gauti tam tikrą jos sumą.
Latvian[lv]
Ar samazinājumu attiecīgā persona tikai zaudē izredzes uz atbalstu.
Maltese[mt]
It-tnaqqis ifisser li l-parti kkonċernata tiġi mċaħħda biss mill-prospett li tikseb għajnuna.
Dutch[nl]
Door de verlaging verliest hij alleen maar een vooruitzicht op steun.
Polish[pl]
W wyniku zmniejszenia zainteresowany doznaje jedynie utraty perspektywy uzyskania pomocy.
Portuguese[pt]
O interessado limita-se a perder apenas, por via da redução, a expectativa de receber uma ajuda.
Romanian[ro]
Ca urmare a reducerii, persoana în cauză este lipsită numai de posibilitatea de a primi un ajutor.
Slovak[sk]
Dotknutej osoby sa v dôsledku zníženia týka iba strata vyhliadky na pomoc.
Slovenian[sl]
Z znižanjem zadevna oseba izgubi le priložnost glede pomoči.
Swedish[sv]
För stödmottagaren innebär minskningen endast att vederbörande går miste om en möjlighet att erhålla stöd.