Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Dies könnte auf eine geringe Kreditnachfrage und/oder den Umstand zurückzuführen sein, dass die betreffenden Anleihemärkte nicht gut entwickelt sind.
Greek[el]
Αυτό ενδέχεται να οφείλεται στην ασθενή ζήτηση για πιστώσεις ή/και στο γεγονός ότι αυτές οι αγορές ομολόγων δεν έχουν αναπτυχθεί αρκετά.
English[en]
This could be due to weak demand for credit and/or the fact that these bond markets are not well developed.
Spanish[es]
Esto podría deberse a la débil demanda de crédito y/o al hecho de que estos mercados de obligaciones no están bien desarrollados.
Estonian[et]
See võib olla tingitud vähesest laenunõudlusest ja/või asjaolust, et selle riigi võlakirjade turg ei ole hästi arenenud.
Finnish[fi]
Tämä voi johtua luottojen heikosta kysynnästä ja/tai siitä, että kyseiset joukkovelkakirjamarkkinat eivät ole pitkälle kehittyneet.
Dutch[nl]
Dit kan te maken hebben gehad met de zwakke kredietvraag en/of met de onderontwikkeling van de desbetreffende markten.
Portuguese[pt]
Isto pode dever-se à fraca procura de crédito e/ou ao facto de esses mercados de obrigações não se encontrarem bem desenvolvidos.
Slovak[sk]
Spôsobiť to mohol slabý dopyt po úveroch a/alebo skutočnosť, že tieto trhy s dlhopismi nie sú dobre vyvinuté.
Slovenian[sl]
To bi lahko bila posledica šibkega povpraševanja po posojilih in/ali dejstva, da ti trgi obveznic niso dobro razviti.
Swedish[sv]
Detta kan bero på svag efterfrågan på krediter och/eller på det faktum att dessa obligationsmarknader inte är särskilt välutvecklade.